"مركز القيادة" - Translation from Arabic to German

• Hauptquartier
• Zentrale
• der Kommandozentrale
• Control
• der Brücke
• Kommandozentrum

Ich wette, dass kein Mensch in diesem Hauptquartier weiß, was passiert ist. Oder Notiz nähme, wenn er es wüsste.
اراهن على انه لا احد فى مركز القيادة يعلم ان هذا حدث

Hauptquartier an Deckpersonal, bitte in der Kommandozentrale melden. Hauptquartier an Deckpersonal, bitte in der Kommandozentrale melden.
موظفي المقر الرئيسي يرسلون تقريراً إلى مركز القيادة

Die Zentrale ruft ständig an, aber er geht nicht ans Telefon.
منذ دقائق , مركز القيادة كان يحاول الاتصال به لكن لحد الان لا يوجد اجابة

Zentrale an Einheit 7. Verstehe Sie klar und deutlich.
من مركز القيادة إلى الوحدة سبعة أسمعك بوضوح شديد

Sie hören gleich von der Kommandozentrale.
ستسمع شيئا من مركز القيادة خلال دقيقة أو اثنتين

Control hat die Ergebnisse der Vorfluguntersuchung noch nicht erhalten.
لم يستلم مركز القيادة نتائج فحوصات "ما قبل رحلة يا د."سميث

Wenn diese Granate auf der Brücke hoch geht, verlieren wir die Kontrolle und sterben alle.
إنه واحد منا تلك القنبلة اليدوية يجب تخروجها من مركز القيادة إذا فقدنا أجهزة التحكم سنموت جميعاً

Wenn eine Entdeckung gemacht wird, wird diese sofort eine Sekunde später im Kommandozentrum gesehen.
لو اكتشف أى شىء, يُلاحظ فوراً وبعدها بثانية, يُلاحظه مركز القيادة.

Das Hauptquartier ordnet Rückzug an!
سيادة العقيد، إنه مركز القيادة العسكري. يريدونك أن تخرج من العركة.

Ich flehe Sie an... gehen Sie zurück zum Hauptquartier und bitten sie Unterstützung zu schicken.
أن تعود إلى مركز القيادة وتسألهم إرسال الدعم

Das Hauptquartier will wissen, ob wir sie zurückrufen.
مركز القيادة يريد أن يعرف أن كنا سنُعيد الإتصال بهم.

Warum will das Hauptquartier, dass wir diese Raubüberfälle untersuchen?
لماذا يُريدنا مركز القيادة أن نُحقق بشأن عمليات السطو هذه؟

Einheit 8 an Zentrale, 8 an Zentrale. Ich kann sie jetzt sehen. Wir sind an ihnen dran.
من الوحدة ثمانية إلى مركز القيادة بإمكاننا رؤيتهم الآن , نحن نتعقبهم , حوّل

Wagen 8 an Zentrale. Bin jetzt in Position.
من السيارة ثمانية إلى مركز القيادة , نحن الآن في موقعنا يا سيدي , حوّل

Wagen 10 an Zentrale. 10 an Zentrale. Bringe mich in Position.
من السيارة عشرة إلى مركز القيادة نحن نتحرك إلى موقعنا , حوّل

Ich gehe lieber in den Club... als in der Kommandozentrale darüber zu grübeln, wie nah wir dran waren.
أفضل أن أحكم السيطرة على النادي على أن إجلس حول مركز القيادة

Man fragt in der Kommandozentrale nach Ihnen.
ويتساءل المرء في مركز القيادة بالنسبة لك.

- Ich treffe euch in der Kommandozentrale, okay?
سألتقي بكم في مركز القيادة يا رفاق، أتفقنا؟

Es gibt eine bewaffnete Gruppe auf der Brücke, aber meine Granate ist scharf.
هناك مجموعة مسلحة في مركز القيادة لكن قنبلتي فعالة

Bereits wach und auf der Brücke, Sir.
أستيقظت بالفعل و هي في مركز القيادة ، يا سيدي

Das Kommandozentrum erhielt die Meldung vom Kapitän eines Frachters.
حصل مركز القيادة مكالمة من الكابتن من سفينة شحن بضائع

- Wir sollten zum Kommandozentrum zurückkehren. - Nein, nein.
يستحسن بنا العودة إلى مركز القيادة - لا ، لا -