"مرهقون" - Translation from Arabic to German

• müde
• erschöpft

Wir wollen die Zimmer. Sie sind müde. Wir haben gleich einen Sound-Check.
نريد هذه الأجنحة.هؤلاء الأشخاص مرهقون ولدينا فحص صوتي بعد ساعة.

Es ist nur, wir sind müde von der Reise. Wir haben in einer Stunde Fototermin.
نحن مرهقون من السفر لدينا حصة تصوير بظرف ساعة

Die Burschen verließen die Mühle müde, aber voller Hoffnung auf eine eigene, selbst bestimmte Zukunft.
الفتية تركوا الطاحونة وهم مرهقون ولكن مفعمين بالامل بأن يقوم كل منهم بتحديد مستقبله بنفسه

Aber es war sehr anstrengend. Sie sind erschöpft.
ولكننا كنا في عراك دائم مع الموت، والجميع مرهقون

Wir sind alle erschöpft, besonders das arme Mädchen.
جميعُنا مرهقون, خاصةً تلك الفتاة المسكينة.

Ich weiß, ihr seid müde, aber bemüht euch noch ein letztes mal für mich.
أعلم أنكم مرهقون ولكن قدموا لي أخر ما في جهدكم

Ich versichere dir, die Häftlinge sind schön müde vom vielen Zählen.
أؤكد لك، كل هؤلاء السجناء الآخرين مرهقون فعلا من كل تلك العقوبات التي اجريتها عليهم

Wir sind alle ein bisschen müde, erlauben Sie mir, es einfach zu machen.
كلنا مرهقون فدعيني أوضح لك المسألة ببساطة

Sie müssen müde sein nach der langen Reise.
أنهم مرهقون للغاية ! لقد كانت رحلة طويلة

Die anderen sind genauso müde und am Boden, wie ich es war, aber die bringen es noch.
هؤلاء الرجال إنهم مثلى مرهقون... وهم كانوا مثلى , لكن لازال مسيطرون على أمرهم.

Nein, sie sind nur müde.
كلا انهم مرهقون

Die sind aber sehr müde.
انهم مرهقون جدا

Ja, wir sind müde. Ja, es gibt keine Hilfe.
نعم , نحن مرهقون

Er sagt, sie sind sehr müde.
انه يقول انهم مرهقون جداً

Wir sind zwei müde Viper-Piloten, die schlafen wollen.
يوجد بعض قائدى (الفايبر) هنا مرهقون ويودون قسط من النوم

Wir sind müde.
أى شئ . نحن مرهقون

Es sei denn, Sie sind dafür zu müde.
ألا أذا كنتم مرهقون.

Das Kind ist müde und hat Angst.
الاطفال مرهقون وخائفون يارجل

Die Kinder und du sind erschöpft.
إنّ الأطفالَ مرهقون ووكذلك أنت.

Ich muss euch sagen, dass wir hier oben ein bißchen erschöpft sind.
أظن أنكم تعرفون أننا مرهقون قليلا هنا

Aber wenn es so wäre, der Süden ist erschöpft, ihnen gehen Munition und Männer aus, wollen Sie dann auch noch, dass...
... أنهينا العبودية لكن إذا حدث ذلك إن الجنوبييون مرهقون إذا نفذت لديهم الذخيرة والرجال