"مروعاً" - Translation from Arabic to German

• schrecklich
• furchtbar
• fürchterlich
• schreckliches
• furchtbare
• schrecklicher

Kein schöner Anblick. Es war schrecklich.
ـ لم يكن من الرائع النظر إليها ـ لقد كان مروعاً

Wäre es so schrecklich, das gemeinsame Sorgerecht zu haben?
، أمشاركتنا في حضانته ستكون أمراً مروعاً ؟

Es tut mir leid. Es ist schrecklich, was ihr zugestoßen ist.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

Aber es ist furchtbar, nicht geliebt zu werden. Es ist das Schlimmste für einen Menschen.
لكنه مروعاً ألا تكون محبوباً إنه أسوأ شيء في الدنيا

- Es war furchtbar. - Ganz ruhig, Kit. Er sagte, er will mich umbringen.
. لا تدري كم كان مروعاً قال بأنه سيقتلني

Es hat fürchterlich emotionale Auswirkungen auf einen, wenn man einer solchen Geschichte zuhören muss.
لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل

Ich muss etwas schreckliches sein,... dass ich so viel Schmerz und Böses verursache.
أنا من المؤكد شيئاً مروعاً لكي أسبب كل ذلك الألم والشر

Obi-Wan hat mir so furchtbare Dinge erzählt.
لقد أخبرني (اوبي-ون) امراً مروعاً

Ich weiß, Schule hört sich immer schrecklich an, aber du wirst dich daran gewöhnen.
لطالما علمتُ بأن المدرسة أمراً مروعاً ولكنّك ستعتاد على ذلك

Es war schrecklich, Sir.
هذا صحيح ، لقد كان شيئاً مروعاً يا سيدى

Was kann in der Vergangenheit so schrecklich gewesen sein,
ما الذي في ماضيّ يمكن أن يكون مروعاً لهذه الدرجة...

Ich fand es schrecklich, weil ich chronische Bettnässerin war, bis ich 15 war.
‫وكنت أجد الأمر مروعاً... ‬ ‫لأنني كنت أبلل سريري بشكل مزمن‬ ‫حتى سنّ الـ15 سنة.

Was ich getan hab, ist schrecklich.
لقد فعلت شيئاً مروعاً

- Es ist nur so schrecklich.
-بدا ذلك مروعاً للغاية -لماذا ؟

Aber das ist schrecklich.
لكن هذا شيئاً مروعاً

Ich weiß das es furchtbar klingt, aber ich bin da drin die beste.
أعلم أن الأمر قد يبدو مروعاً , ولكني كنت الأفضل بينهم

Es war furchtbar. Anya war völlig fertig.
لقد كان مروعاً وآنيا كانت محطمة

- furchtbar. - Warum hast du das nicht gesagt?
لقد كان مروعاً لماذا لم تقولي لي هذا ؟

Sie werden mir nie glauben, was ich durchgemacht habe. furchtbar!
سوف لن تصدق ماذا كنت أرى ، لقد كان أمراً مروعاً !

Es war fürchterlich. Mir wurde selbst schlecht.
لقد كان شيئاً مروعاً لدرجة أنني تقيأت

Sicher. Selbst wenn jetzt etwas schreckliches passieren würde.
بالتأكيد ، لا يهم إذا ما حدث كان أمراً مروعاً

Je natürlicher, je schrecklicher!"
كل ما كنت طبيعياً أكثر! كلما كنت مروعاً أكثر"