"مرَّة" - Translation from Arabic to German

• Mal

Wir haben zum ersten Mal in der Geschichte... des Gefängnis-Rodeos einen Gleichstand.
انتظروا , يبدو أن هنالك بعض التحايل تحايل يحدث لأول مرَّة في تاريخ المسابقة

Vielleicht gingen sie ein paar Mal zusammen weg.
لَرُبَّمَا تَركوا سوية مرَّة أو مرَّتين.

Haie geangelt haben, wie der Typ mich Mal bei einer Prügelei gerettet hat. Lauter Blödsinn.
وكيف انقذني الرجلٌ من شِجار حَانه ذات مرَّة والكثير من الهُراء

Zum ersten Mal in unserem Leben sind wir frei.
لأول مرَّة في حياتنا , نحن أحرار

- Du hast das wohl schon Mal gemacht.
لقد فعلت هذا من قبل. مرَّة أو مرَّتين.

Das geht nicht. Beim letzten Mal habt ihr Prue verloren.
لا أستطيع، فآخر مرَّة وقفتُم بها ضدهؤلاءلقدفقدتُم"برو "

Ein oder zwei Mal dachte ich es sei so
إعتقدتُ بأنّني فعلت مرَّة أو مرَّتين

Klarer Fall, kein Scheiß. Versuch's noch Mal.
-هذا صحيح , لا تفاهات حاول مرَّة أخرى

Er hat "Natural Born Killers" bestimmt 60 Mal gesehen.
لقد شاهدَ فيلم (قَتَلَه بالفطرَة) 60 مرَّة

Das könnte das letzte Mal sein, dass Angela deinen Arsch lebend sieht.
قد تكون هذه آخر مرَّة تراك فيها (آنجيلا) حيًّا.

- Du hast es ein paar Mal erwähnt.
- ذَكرتَه مرَّة أو مرَّتين.

Zum letzten Mal:
لآخر مرَّة