"مر شهر فقط" - Translation from Arabic to German

• erst einen Monat her

Ich meine, es ist erst einen Monat her, was im Großen und Ganzen betrachtet nicht wirklich lang ist.
أنا أقصد ، لقد مر شهر فقط ، و الذى أعتقد أنه فترة صغيرة من المنظور الكبير للأشياء

Es ist erst einen Monat her,
لقد مر شهر فقط