"مزدحمة" - Translation from Arabic to German

• voll
• Verkehr
• überfüllten
• ist überfüllt
• vollen
• voller
• viel los
• hektische

Es war wie immer zum Bersten voll mit den gefährlichsten Perversen von England, verkleidet als enge Freunde meiner Eltern.
لقد كانت مزدحمة كالعادة بأخطر المنحرفين في المملكة المتحدة، يتقمصون دور الأصدقاء المقربين لأبي.

Aber wenn alle Menschen und Tiere und Käfer, die je gelebt haben, in den Himmel kommen, ist es nicht sehr voll dort?
لكن ان كان كل الناس و كل الحيوانات و كل الحشرات الذين عاشوا سيذهبون للجنة الن تكون مزدحمة للغاية؟

Unsere Wohnung ist in letzter Zeit so voll, dass ich keine Minute für mich habe.
شقتنا مزدحمة كثيراً هذه الأيام لا أحظى على دقيقة بمفردي

Der beste Ort zum Verstecken ist in einer Menschenmenge und es klingt als wäre der Verkehr hier wie immer überfüllt.
أفضل مكان للاختباء هو بين الحشود وحركة نقل الأقمار الصناعية هنا مزدحمة منذ الأزل

Sagt mal, wie ist das so, wenn sich eure Blicke in einer überfüllten Männertoilette treffen?
قولا لي ، ما هو شعوركم عندما تتقابل عينيكما عبر غرفة مزدحمة بالرجال ؟

Der Sklavenmarkt ist überfüllt, denn der Thronfolger, der junge Caligula,... .. wird heute ladiatoren erwerben.
سوق العبيد مزدحمة لان الوريث والوصي للامبراطور الشاب كاليغولا قادم لشراء المصارعين

Sitzt hinter so einem Klimperkasten, anstatt in einem vollen Konzertsaal, wo das Publikum dir zujubelt.
شكلك رائع خلف هذا الخردة تستحق الجلوس بحفل كبير بقاعة مزدحمة

Die Stadt ist voller Besucher und die Hotels sind voller Gäste.
المدينة مزدحمة بالزائرين,والفنادق مليئة بالضيوف

Es ist in letzter Zeit so viel los in meiner Garage, ich kann keinen Moment Pause machen.
الأشياء أصبحت مزدحمة في الجراج مؤخراً لم أجد وقت لارتاح حتى دقيقة واحدة

Jede hektische Stadt braucht eine Insel des Friedens. Und jede hektische Seele braucht einen Ort der Ruhe.
كل مدينة مزدحمة تحتاج الى هدوء جزيرة وكل روح مشغولة تحتاج الى مكان لتهدأ فيه

Es ist so voll da, dass ich bald keine Hoffnung habe, die Kleine zu finden.
كانت الشوارع مزدحمة فقلتُ أنه يستحيل أن أجدها

Ich vermute eher, dass es sehr voll war und sie daher überreizt war.
أظن أن الغرفة كانت مزدحمة جداً وأصبحت مشوشة ذهنياً

Sieht so aus, als würde es da drin etwas voll werden.
يبدو أنها ستعمل الحصول على صبي مزدحمة في هناك.

Die Tage sind voll gebucht, aber zum Abendessen hat der Pastor die ganze Woche Zeit.
الأيام مزدحمة جداً ولكن القس متاح للعشاء طوال الأسبوع

Ist ganz schön voll, was?
انها بالأحرى مزدحمة. أليس كذلك؟

- Moe, so voll war's nicht mehr... seit du LebensmitteImarken für Bier akzeptiert hast.
(مو)، لم أرَ الحانة مزدحمة هكذا، منذ أن عاقبتك الحكومة لقبول كوبونات الطعام.

Und mit ein wenig Planung, können wir einen Platz der von Verkehr beherrscht wird in einen verwandeln, der offenen Raum für Menschen bietet, der Menschen wieder mit Nahrung verbindet und Abfall in Gelegenheiten geschlossener Kreisläufe verwandelt.
بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة

Hier in Oz wurde der Verkehr in den letzten Tagen immer holpriger und holpriger.
هنا في "أوز" و خلال الأيام القليلة الماضية أصبحت حركتها مزدحمة

Man kann mitten in einer überfüllten Bar keine Bösewichte herauspicken.
لا يمكنك أصطياد الأشرار في وسط حانة مزدحمة

Denn alle Opfer verschwanden von belebten Straßen, überfüllten Orten, aber niemand sah sie gehen.
لأن كل ضحياه قد اختفوا من شوارع مزدحمة أماكن مكتظة، لكن لم يرهم أحد يذهبون

Die Stadt ist überfüllt mit Touristen, da kommt es manchmal zu Verwechslungen.
المدينة مزدحمة بالزوار, ويحدث الكثير من التشويش

- In einem vollen Flugzeug. Kinderspiel.
في طائرة مزدحمة هذا سهل جداً

Als Sie zur Bar kamen, war sie da voller Menschen?
عندما وَصلتَ إلى الحانةِ، هَلْ رَأيتَ بأنّها كانت مزدحمة

In dem Stadtteil ist viel los, also halten Sie die Augen offen.
سنترال " منطقة مزدحمة " أبقو عيونكم مفتوحة

Jede hektische Stadt braucht eine Insel des Friedens.
كل مدينة مزدحمة تحتاج الى جزيرة سلام