"مسأله" - Translation from Arabic to German

• nur eine Frage der

Aber als wir hier alles abgeriegelt haben, wusstest Du, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bist Du als der Killer entlarvt wirst.
ولكن حين أغلقنا هذا المكان كنت تعرف أنها مسأله وقت قبل ان نعرف أنك القاتل

Ich hätte ihn gefasst, es war nur eine Frage der Zeit, aber dann haben Sie mich verhaftet.
وكنت سوف أقبض عليه، كانت مسأله وقت، و لكنك قبضت علي.

Und ich weiß, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis uns Ihr sauhässlicher Truck zu seiner Leiche führt.
واعلم ايضاً انها مسأله وقت لتتبع سيارتك القبيحه حيث قمت بدفنه

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der gute alte Anubis im Besitz der Waffe ist.
إنها مسأله وقت حتى يستطيع العجوز * ابوفيس * الحصول على السلاح أسف , تقريباً انت تبدوا سعيداً بخصوص هذا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er dort drinnen stirbt.
انها مجرد مسأله وقت قبل ان يموت هناك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er komplett unter meiner Kontrolle ist.
إنها مسأله وقت حتى يقع تماما تحت سيطرتي

Das ist sicher nur eine Frage der Zeit.
أنا متأكده أنها مجرد مسأله وقت

Hören Sie, es ist nur eine Frage der Zeit, bis die uns einholen.
إسمعى أنه مسأله وقت قبل أن يلحقونا

Es war nur eine Frage der Zeit.
حصولي عليه كان مسأله وقت ليس إلا

Es ist nur eine Frage der Z.eit.
أنها فقط مسأله وقت

Das ist nur eine Frage der Zeit.
هذه فقط مسأله وقت

nur eine Frage der Zeit, bis ich dich drankriege.
مجرد مسأله وقت حتى نمسك بك

- Es war nur eine Frage der Zeit.
انها فقط مسأله وقت