"مسؤول عن ذلك" - Translation from Arabic to German

• dafür verantwortlich
• für dieses Gemetzel verantwortlich

Mike, wenn meinem Bruder was passiert ist mache ich dich dafür verantwortlich.
اسمع يا مايك, اذا خدث اي شيء لاخي الصغير فأنا مسؤول عن ذلك اتفهم؟

Wollen Sie dafür verantwortlich sein, falls keine Blutproben stattfinden?
هل تريد أن تكون مسؤول عن ذلك إذا لم نبدأ بإختبار دم لكل شخص الآن؟

Und dann hieß es, ich und meine Schweine seien dafür verantwortlich. Die Leute hassen mich jetzt.
ثمّ انتشر خبر كوني مسؤول عن ذلك أنا وخنازيري، الناس يكرهوني أشدّ كُرهٍ الآن.

Du sagst, du seist für dieses Gemetzel verantwortlich.
أنت تقول أنك مسؤول عن ذلك

Und jemand oder etwas ist dafür verantwortlich.
و شخص ما أو شيء ما مسؤول عن ذلك

In dem Fall bin ich dafür verantwortlich.
إذًا أظن أنني مسؤول عن ذلك

Und deshalb bist du jetzt dafür verantwortlich.
صحيح أنت الآن مسؤول عن ذلك

- Eigentlich bin ich dafür verantwortlich.
في الواقع، أنا مسؤول عن ذلك

Bei einem Killer, ist er dafür verantwortlich.
إذا هناك جان مسؤول عن ذلك