"مسؤول عن نفسه" - Translation from Arabic to German

• für sich
• auf sich

Ja, aber ich mag nun mal keine Züge. Hör zu. Jeder für sich selbst.
لا أحب القطارات، أصغوا، كلّ مسؤول عن نفسه

Jeder für sich! Sonst haben wir keine Chance.
كل شخص مسؤول عن نفسه, على اية حال ليس لدينا فرصة

- Jeder für sich.
كل مسؤول عن نفسه.

Nicht unser Problem. Genau wie wir auf sich allein gestellt.
لم يعد مشكلتنا بعد الآن، بات حاله من حالنا مسؤول عن نفسه

"Viel Glück",... aber ich denke, jeder ist auf sich alleine gestellt, oder?
مثل" حظاًموفقاً" ولكن أعتقد بأن كل شخص مسؤول عن نفسه

Jeder für sich selbst!
كلٌ مسؤول عن نفسه!