"مساء اليوم" - Translation from Arabic to German

• heute Abend
• heute Nachmittag

Sag: "Dann bis später, bis heute Abend, Schatz." Los.
الآن, قول, أة, سأراك فيما بع مساء اليوم, حبيبى

Ich säubere ihn gerade für den Empfang heute Abend.
شيطان وسيم أنا فقط أقوم بتنظيفه من أجل الاستقبال مساء اليوم

Seine Majestät wird heute Abend auf dem Fest sein.
‫سيحضر جلالة السلطان احتفالاً مساء اليوم‬

Ich habe eben erfahren, dass ihre Mutter heute Nachmittag alle drei Telegramme bekommt.
بلغنى تواً أنه مساء اليوم ستتلفى والدتهم البرقيات الثلاث

Sie hat zugegeben, dass sie dir das Geld zur sicheren Aufbewahrung gegeben hat. Ihr habt bis heute Abend um 21.00 Uhr Zeit, um es mir zurückzugeben.
اعترفت أنّها أعطتَّكَ المال لؤمّنه لديكَ حتى الساعة التاسعة، مساء اليوم

Ich habe sie heute Abend weggebracht, während du Dolchstöße verteilt hast.
أجل نقلتها إلى الخارج مساء اليوم ريثما كنت مشغولة بالغدر بالناس

Der von der Regierung gecharterte Jet explodierte kurz nach dem Start, um ca. 20: 15 Uhr heute Abend.
انفجرت الطائرة الحكومية الخاصة ذات المحركين بعد إقلاعها بوقت قليل نحو الثامنة والربع من مساء اليوم.

Oh mein Gott. Siehst so aus, als hätte ich heute Abend ein Date im Press Club.
يبدو أنه لدي موعد مساء اليوم في النادي الصحفي.

heute Abend kam ein Job rein, für den gibt's definitiv mehr Geld.
جاءء عرض في مساء اليوم.. وهو بكل تأكيد عرضٌ من مستوىً جديد.

Wird Miss Penelope heute Abend mit Ihnen dinieren, Sir?
هل ستتناول السيدة "بينيلوبي" طعام العشاء مساء اليوم برفقتك سيدي؟

Ihr, Mark und Andy werdet die Waffen heute Abend besorgen.
أنت ومارك وأندي سوف... ... جمع البنادق، مساء اليوم.

Ich bin hier heute allein und ich muss... diesen alten Eimer hier bis heute Abend repariert haben, also...
انا الوحيد هنا اليوم عندي ذلك الشيء ...يجب ان يتم تصليحة قبل مساء اليوم , لذا

Er ist auf heute Abend 20 Uhr gestellt.
وهو موضوع على الساعة الثامنة مساء اليوم

- heute Abend gegen acht?
مساء اليوم حوإلى الساعة الثامنة؟

Zu den restlichen drei fahren wir heute Abend.
سنرى الثلاثة المتبقين , مساء اليوم

Ich schlage vor, du nimmst es, bevor ich dich heute Abend sehe.
أعتقد أنّه ربما تتناوليه قبل مساء اليوم

Ich bin Ihnen schon zwei Schritte voraus. Die Pressekonferenz findet heute Nachmittag statt, und ich arbeite gerade an der Stellungnahme.
سبقتُكَ بخطوتين، دعوتُ إلى مؤتمر مساء اليوم

Ich sage es ihr heute Nachmittag.
اتصلتُ بها وأخبرتُها بما حدث مساء اليوم.

Es wird ... es wird heute Nachmittag ein U-Boot kommen.
ستأتي غوّاصة إلى هنا مساء اليوم

Wenn ich das gleich durchgebe, dann ist es noch heute Morgen online und heute Nachmittag in den Kiosken.
إن أبلغتُ عن الخبر الآن، فسينشر في الإنترنت صباح اليوم وينشر في الصحف مساء اليوم...