"مساجين" - Translation from Arabic to German

• Gefangene
• Gefangenen
• Insassen
• Häftlinge
• Knackis
• Knastbrüder

Wir haben bloß so wenig Platz. Täglich kommen neue Gefangene.
نحن نحتاج مساحه, مساجين جديده تاتى كل يوم

Meine Kleidung, natürlich. Sie sind Gefangene und brauchen sie für ihre Flucht.
بالطبع ملابسى, انهم مساجين, ويحتاجون ملابس لتساعدهم فى الهرب

Jede Gruppe besteht aus vier Gefangenen, die in Em City leben werden, nicht mehr, nicht weniger.
كُل مجموعة ستضُم أربَعة مساجين يعيشونَ في مدينة الزُمُرُد، لا زيادة و لا نُقصان

Ihr habt keine Rechte, weil ihr unsere Gefangenen seid.
أنتم ليس لديكم خيار إطلاقاً لأنكم مساجين .. مساجيننا

Es gab einen Aufstand der Insassen.
يبدو أنه كان هناك ثورة مساجين و علقت هي بالمنتصف

Der Idiot hat in zwei Wochen fünf Häftlinge wahnsinnig gemacht.
انظر الى هذا الاحمق لقد جن 5 مساجين بسببه في اسبوعين

Bei den meisten Knästen kommt einer auf sieben Knackis.
أكثر الأبراج لديها قناص لكل سبعه مساجين.

Sieh mal einer an. Zwei Knastbrüder.
انظر لحالنا، ها نحن مجرد مساجين.

Während des Aufstands ... wurden acht Gefangene ermordet.
خِلال الشَغَب قُتِلَ ثمانية مساجين و جُرِحَ عِشرون آخرون

Nicht schießen! Wir haben ein 10-98! Gefangene ausgebrochen!
لا تطلقوا النار لدينا حالة هروب مساجين فوق السور

Acht Gefangene sollen flüchtig sein.
ومعه على الأقل ثمانية مساجين لم يتم الكشف عن هويتهم بعد

Egal ob es um inhaftierte Spione, Gefangene Soldaten oder Entführungsopfer geht, ein Geiselaustausch ist immer eine heikle Sache.
سواء كان الآمر مع جواسيس مساجين او جنود اسرى أو ضحية مختطفة وقت تبادل الرهائن دائماً هو الوقت الحساس

Wir werden wie die anderen hier sein. Gefangene in einer fensterlosen Zelle.
سنصبح ككل المتواجدين هنا مساجين في زنزانة بلا نافذة

Ihr lasst uns zu hart arbeiten. Und einige der Gefangenen sind verletzt.
تُكرهوننا على عمل شاق جدًّا، ثمّة مساجين آخرون أصيبوا.

Ich habe alle ihre ursprünglichen Körper verbrannt, das heißt, dass die Gefangenen aus dem Stein in zufälligen Körpern sind.
حرقت كلّ أجسادهم الأصليّة مما يعني أن مساجين الحجر سكنوا جثثًا عشوائيّة.

Kurz nachdem ich meine erste Lebertransplantation durchführte erhielt ich meinen nächsten Auftrag und der war, in die Gefängnisse zu gehen um Organe zu ernten von hingerichteten Gefangenen.
بعد إجرائي لأول عملية زراعة كبد بفترة قصيرة تلقيت مهمتي التي تليها والتي كانت تحتم علي زيارة السجون لأحصل على أعضاء من مساجين محكوم عليهم بالإعدام.

Insassen mit Waffen. Das ist irgendwie Neu.
مساجين لديهم أسلحه هذا جديد نوعاً ما

Wünscht einer der Insassen einen Teller Brei?
هل أقدم لكم يا مساجين طبقاً من العصيدة؟

Da waren noch vier Häftlinge. Sie haben nichts gesehen. Wo sind sie jetzt?
كان هناك أربع مساجين أخرين، لم يروا أيّ شيء أين هم الآن ؟

Mindestens acht Häftlinge werden vermisst. Mehr zum Gefängnisaufstand in Norwalk:
ومعه على الأقل ثمانية مساجين لم يتم الكشف عن هويتهم بعد