| Ich glaub, ich kann euch Jungs helfen. Ich bin ein wirklich guter Paddler. | Open Subtitles | اعتقد أنني استطيع مساعدتكم يا اصدقاء انا استطيع ان أجذف بشكل جيد |
| Ich will euch helfen. | Open Subtitles | ستقوم بذلك من أجلنا؟ نعم اريد مساعدتكم يا رفاق |
| Nun, ich denke, wir können den Damen helfen. | Open Subtitles | حسنا , أنا أعتقد انه يمكننا مساعدتكم يا سيدات |
| Nun, ich denke, wir können den Damen helfen. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد انه بإمكاننا مساعدتكم يا سيدات |
| Kann ich helfen, Männer? | Open Subtitles | ـ اجل نحن هنا لألتقاط بعض من القمامة ـ هل بأمكاني مساعدتكم يا رفاق؟ |
| Wie kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | لا عليك كيف تتسنى لى مساعدتكم يا سادة ؟ |
| Tut mir leid. Kann euch nicht helfen, Jungs. | Open Subtitles | آسفة، لا أستطيع مساعدتكم يا رفاق |
| Hallo. Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | اهلا بكم هل استطيع مساعدتكم يا جماعه؟ |
| Womit kann ich euch Puppen helfen? | Open Subtitles | بماذا يمكنني مساعدتكم يا دمياتي؟ |
| Wir haben versucht, euch zu helfen, aber wir, weißt du, wir konnten nicht... | Open Subtitles | حاولنا مساعدتكم يا جماعة, كنا فقط... نحن... تعلمون, |
| Kann ich euch helfen? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا سيداتي؟ |
| Kann ich euch helfen? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا سيداتي؟ |
| Kann ich den Herrschaften helfen? | Open Subtitles | هل يمكننى مساعدتكم يا سادة ؟ |
| Jo. Kann ich euch helfen, Jungs? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق ؟ |
| Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | هل يمكننى مساعدتكم يا رفاق؟ |
| Kann ich helfen? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا رفاق ؟ |
| Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكم يا رجال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 