"مسافات" - Translation from Arabic to German

• Distanz
• Entfernungen
• Distanzen
• Leerzeichen
• über große

Und erst in den letzten 5.000 Jahren mit steigender Frequenz und Distanz.
وفقط في 5000 عاماً الماضية، في معدلات متزايدة، في مسافات متزايدة.

Um eine Höhlenkarte zu erstellen, muss man in der Höhle alle paar Meter Messstationen aufbauen und mit einem Laser die Distanz zwischen den Stationen messen.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

es ist, als ob man sich im Weltraum außerhalb des Raumfahrzeugs bewegt, aber für weitaus größere Entfernungen und mit größeren körperlichen Risiken.
انها مثل السباحة خارج المركبة في الفضاء، ولكن على مسافات أكبر بكثير ، وبمخاطرة أكبر بكثير.

Blau- und Finnwale erzeugen also Klänge mit sehr tiefen Frequenzen, die über sehr weite Entfernungen übertragen werden können.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

SS: Er spricht mit anderen Bonobos im Labor, über weite Distanzen, weiter als wir hören können.
سوزان: يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.

V, F, E groß, keine Leerzeichen. "Forever", hm?
كابيتال V، F، E، بدون مسافات.

Das Stargate ermöglicht uns Reisen über große Entfernungen,... ..aber es kann Sie nicht in eine andere wirklichkeit versetzen.
الستارغيت تستخدم الزمكان لتخلق فتحة دودية تسمح لنا لنسافر مسافات طويلة لكنها لا تأخذك إلى واقع بديل

Das sind Scharfschützen, die aus geringer Distanz schießen.
إننا نتحدث عن رماة محنكين يطلقون الرصاص من مسافات قصيرة جداً

Ich weiß, dass es eine gewisse Distanz zwischen uns gab.
أعلم أنه كانت هُناك مسافات كبيرة بيننا فيما مضى

Es geht nicht um Distanz, sondern um Genauigkeit.
حسناً, انه ليست لعبة مسافات... انها لعبة دقة.

Pack einen brennenden Stapel davon in den Schacht einer Klimaanlage und das Ventilationssystem des Hauses wird es nach draußen tragen, wo es aus der Distanz gesehen werden kann.
ضع كومة من الحريق في قناة مكيف الهواء ونظام تهوية البيوت سيحملها إلى الخارج للمكان الذي بإمكانك رؤيته منها على بعد مسافات كثيرة

Männer neigen dazu, auf kurze Distanz im Körperkontakt zu töten...
الرجال يميلون إلى القتل من مسافات قريبة

Interventionen werden weiter durchgeführt werden, obwohl sie jetzt eher kürzer sein werden, nicht so viele Truppen betreffen und mit Technologien arbeiten werden, die Eingriffe von größerer Distanz erlauben. Im Zeitalter der Cyber-Kriegsführung ist ein Ende von R2P oder humanitären Eingriffen noch lange nicht in Sicht.
إن التدخلات سوف تستمر في الحدوث، ولو أنها من الأرجح الآن أن تكون أقصر زمنا، وأن تشتمل على قوات أصغر حجما، وأن تعتمد على التكنولوجيات التي تسمح بالعمل من مسافات أبعد. وفي عصر الحرب الإلكترونية والطائرات بدون طيار، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بنهاية مبدأ المسؤولية عن الحماية أو التدخلات الإنسانية.

Unas können in kurzer Zeit große Entfernungen zurücklegen.
أوناس يستطيع قطع مسافات كبيرة في وقت قصير

Eine Armee, der die Sonne nichts anhaben kann und die große Entfernungen zurücklegt.
جيش يستطيع أن يسير في ضوء الشمس ويقطع مسافات شاسعة بسرعة

Damit kann man große Entfernungen im All zurücklegen.
انها آداة تستعمل للسفر مسافات عظيمة خلال الفضاء

Ja, beide Körper bekamen mehrere Kugeln aus einer Vielfalt von Entfernungen und Winkeln ab.
أجل، كلا الجثتين تلقت عدة رصاصات من زوايا و مسافات مختلفة.

Klang verbreitet sich unter Wasser sehr gut, viel besser als in der Luft. Signale können über weite Distanzen gehört werden.
وينتقل الصوت بشكل جيد للغاية تحت الماء، أفضل بكثير مما يحدث في الهواء، لذا يمكن سماع الإشارات عبر مسافات بعيدة.

Wenn man dann jenseits der 42 Kilometer schaut, auf die Distanzen, die wie die medizinische Forschung heraus gefunden hat, tödlich für Menschen wäre -- Pheidippides starb, als er 42 Kilometer lief, erinnert euch -- auf 150, 250 Kilometer dann ist es plötzlich etwas völlig anderes.
انهن يجرين اكثر من 26 ميلاً ضمن مسافات كان الطب يظن انها مميتة احد الرجال مات بعد ان جرى ال26 ميلاً .. النساء تصل اليوم الى 50 .. و100 فجأة بات الامر مختلفاً

Wir wissen, diese Löwen können über große Entfernungen miteinander kommunizieren.
فنحن نعلم أن تلك الأسود كانت تتواصل معاً من على بُعد مسافات طويلة