"مساكن" - Translation from Arabic to German

• Wohnheim
• zerstörter
• Häuser
• Wohnungen
• Wohngebiet
• Schlafsäle

Mit den Kneipen und dem Wohnheim hatte sie Zugang zu vielen jungen Leuten.
و بواسطة الأندية و مساكن الطلاب كان لديها منفذ للعديد الطلاب

Er schläft im Büro, duscht im Fitnessstudio und wäscht Wäsche im Wohnheim.
نعم، حسناً، إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

in dem Bewusstsein, dass das Hilfswerk außerordentliche Anstrengungen unternimmt, um Tausende beschädigter oder zerstörter Flüchtlingsunterkünfte wieder instand zu setzen oder wieder aufzubauen,
وإذ تدرك الجهود الخارقة للعادة التي تبذلها الوكالة من أجل ترميم أو إعادة بناء الآلاف من مساكن اللاجئين المتضررة أو المدمرة،

in dem Bewusstsein, dass das Hilfswerk außerordentliche Anstrengungen unternimmt, um Tausende beschädigter oder zerstörter Flüchtlingsunterkünfte wieder instand zu setzen oder wieder aufzubauen,
وإذ تدرك الجهود الاستثنائية التي تبذلها الوكالة من أجل ترميم أو إعادة بناء الآلاف من مساكن اللاجئين التي ألحقت بها أضرار أو أصابها الدمار،

Ihm gehören ein paar runtergekommene Appartments und noch ein paar Häuser.
يملكون عدة مساكن فاخرة وبضعة منازل أيضاً

sodass die Verhältnisse zwischen den Wohnungen und den Geschäften, den Kultureinrichtungen und den Verwaltungsgebäuden Sinn ergeben.
ذلك أنه ، كما تعلمون ، في مساكن معنى نشرت في ما يتعلق أماكن العمل ، والثقافة ، والحكم.

Das Einsatzgebiet ist sehr unübersichtlich und liegt mitten in einem Wohngebiet.
هذه المنطقة تتفرّع لمسارات عدّة، كما أنّها قريبة من مساكن المدنيين.

Es gibt sicher spezielle Schlafsäle für uns.
أعني ، إحتمال وجود مساكن خاصّة للطلاب أمثالنا

Sie ist viel billiger und geräumiger als die Zimmer im Wohnheim.
انها وسيلة أرخص وسيلة أكثر اتساعا من مساكن الطلبة.

Anscheinend weiß das das Wohnheim noch nicht.
يبدو أنّ مساكن الحرم الجامعي لا يعرفون ذلك بعد.

- Ja, zurück in mein Wohnheim.
آه، نعم، نعم، فقط... العودة إلى مساكن الطلبة بلدي.

in dem Bewusstsein, dass das Hilfswerk außerordentliche Anstrengungen unternimmt, um Tausende beschädigter oder zerstörter Flüchtlingsunterkünfte wieder instand zu setzen oder wieder aufzubauen und Unterkünfte für die Flüchtlingsfamilien bereitzustellen, die infolge der jüngsten israelischen Militäraktionen zu Binnenvertriebenen wurden,
وإذ تدرك الجهود الخارقة للعادة التي تبذلها الوكالة من أجل ترميم أو إعادة بناء الآلاف من مساكن اللاجئين المتضررة أو المدمرة، وتوفير المأوى للأسر اللاجئة التي شردت داخليا نتيجة للأعمال العسكرية الإسرائيلية الأخيرة،

Sie zeigten die Häuser, Kliniken, Friedhöfe und Leichenhallen der Menschen, und erzählen die Geschichte von verschiedenen Orten, die wir auf jeder Seite vom Tod durchlaufen.
وقد أظهرت مساكن الناس ومستشفياتهم ومحرقاتهم ومشرحاتهم، وهي تحكي قصة المساحات المختلفة التي نمر بها في أي جانب من الموت.

Wir sind nicht die Ersten, die für ihre Kinder Häuser bauen.
لسنا أول من بنى مساكن لصغارنا.

Wir haben nun die Gelegenheit, alle Geschäftsinteressenten zu versammeln, um sich neu zu überlegen, wie diese 45 Morgen als Parkland für erschwingliche Wohnungen und für die lokale ökonomische Entwicklung besser genutzt werden können.
نحن لدينا الفرصة الآن لجمع جميع المشاركين لإعادة تصور كيفية الاستفادة من الـ 28 فدان هذه لإعداد ساحات لانتظار السيارات أو لإنشاء مساكن بتكاليف معقولة واستغلالها في التنمية الاقتصادية المحلية

Besitzt einen Haufen Wohnungen im Armenviertel.
يملكون عدة مساكن فاخرة وبضعة منازل أيضاً

Das Arkham Areal wird zu beidem entwickelt, in ein geringpreisiges Wohngebiet genau so, wie eine sehr gebrauchte Mülldeponie.
حي "أركام" سيتم تطويره إلى مساكن منخفضة التكلفة جنباً إلى جنب... مع الموقع اللازم للتخلص للنفايات

Christine sagte ihnen, sie sollen die Schlafsäle für den Einzug heute Abend fertigstellen.
قال كريستين 'م للحصول على مساكن الطلبة على استعداد ل التحرك في هذه الليلة.

Na ja, viele normale Schulen haben Schlafsäle, Schulgelände...
لقد فهمت أعتقد ان العديد من المدارس التمهيدية --- تمتلك مساكن وملاعب