"مسبقًا" - Translation from Arabic to German

• bereits
• vorher
• vorhin
• schon einmal
• schon gesagt

Dieser Subtyp dringt bereits in die Industriestaaten vor. Dies betrifft auch Australien, Kanada und die USA.
التجاوز المبدئي لهذه الفرعية حدث مسبقًا في الدول المتقدمة، بما فيها أستراليا وكندا والولايات المتحدة.

Wir in Afrika sind ja bereits eingebunden.
ونحن في إفريقيا مغمورون بهذه القصص مسبقًا.

Heute sehen viele Disziplinen der Biologie nur Wert darin, bereits Bekanntes weiter zu erforschen -- indem bereits bekannte Kontinente kartografiert werden.
اليوم، العديد من علماء البيولوجيا يرون الجدوى في التعمق بدراسة الأشياء التي نعرفها مسبقًا في المناطق المُكتشفة مسبقًا.

Nein, du hast Angst, dass alles wieder so sein wird wie vorher.
لا، أنتِ تخافين من أن تكون الأمور كما كانت عليه مسبقًا

Ich weiß, ich habe das bereits gesagt, aber ich bin wirklich stolz auf dich und meine Mom auch.
أعرف بأني قلت ذلك مسبقًا ولكني حقًا فخورٌ بكِ ، وكذلك أمي ألهذا هي هنا ؟

Ich habe bereits die eine Sache verloren, die mir wichtig war.
لقد فقدت مسبقًا الشيء الوحيد الذي أهتم به

Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass er nicht da war. Ich lüge nicht.
لقد أخبرتك مسبقًا ، لم يكن هناك ، أنا لا أكذب

Sie haben sich bereits ein Urteil über mich gebildet, wie auch ich über Sie. Stimmt.
لقد اصدرت حكمك عليّ مسبقًا كما قمت أنا أيضًا بإصدار حكمي عليك

Wir sind uns bereits einig, dass das Rote etwas zu gewagt ist.
اتّفقنا مسبقًا على أنّ الأحمر مبرّج زيادة عن اللّازم

Ich bin mir sogar sicher, dass wir auch das Meeting bereits hatten.
في الواقع، أنا متأكد بأننا اجتمعنا مسبقًا كذلك.

Sie haben bereits genug für diese Stadt getan.
لقد فعلت ما يكفي لهذه المدينة مسبقًا. معذرةً.

Tja, dann hat sie wohl jemand bereits genommen, denn dort befindet sich gar nichts.
إذًا ثمّة أحد أخذه مسبقًا لأنّ عظامها خاوية من السحر.

Das muss ich nicht. Weil ich die Antwort bereits kenne.
لستُ مضطرّة لذلك، لأنّي أعرف الإجابة مسبقًا.

Echt süß, und du scheinst toll zu sein, aber ich bin bereits in einer Beziehung mit einem Typ in einem roten Kopftuch.
لطيفٌ جدًّا، وتبدو رائعًا، لكنّني بعلاقة مسبقًا مع رجل ببندانا أحمـر.

Ihre Leber-Funktionalität ist bereits weit unter dem Normalen.
وظائف كبدك هي أقل بكثير من المعتاد مسبقًا.

Wenn du gewusst hättest, was ich koche, hättest du meine Antwort bereits gekannt.
لو عرِفتَ ماكنتُ أطبخ، ستكونُ عارفًا لإجابتي مسبقًا.

Und er hätte dich nicht kleingekriegt, wenn er die Wahrheit nicht bereits gewusst hätte.
وإنهُ لن يقدر على تحطيمك إلا لو كان يعرفُ الحقيقةَ مسبقًا.

Du kannst ihn jederzeit sehen, solange du mir vorher Bescheid gibst.
في أي وقت ترغب في رؤيته، طالما تُشعرني بذلك مسبقًا.

Das hab ich vorhin versucht, aber "einfach" mögen Sie ja nicht.
و لماذا لم تقل هذا ببساطة؟ لقد حاولت هذا مسبقًا و لكن التفسير البسيط لم يعجبك

Ich habe so etwas wie das tatsächlich schon einmal gesehen.
في الواقع رأيت شيئًا كهذا مسبقًا

Ich habe dir schon gesagt... Ich will nicht da lang!
... لقد أخبرتك مسبقًا - لا أريد أن اذهب من هذا الطريق -