"مستشارين" - Translation from Arabic to German

• Berater
• beraten
• Beratern
• beratende

Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass es erforderlich ist, am Amtssitz Berater für Gleichstellungsfragen in ausreichend herausgehobenen Positionen zu ernennen.
ويرى مجلس الأمن أن من الضروري تعيين مستشارين للشؤون الجنسانية في المقر على مستويات رفيعة بما فيه الكفاية.

Das bedeutet auch, dass Designer nicht mehr nur Berater sind, sondern auch Lehrer. Wir sind damit beauftragt, Kreativkapital in der nächsten Generation heranzuziehen.
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع في الجيل القادم.

Aber wenn Sie beratende Detektive sein wollen, dann müssten Sie jemanden beraten.
ولكن إذا أردتم أن تكونوا محققين مستشارين فيجب أن تكونوا مستشارين لشخص ما

Alle dieser Leute wiederum verfügen über Berater, die sie beraten, damit sie den Präsidenten beraten können.
كل واحد من أولئك الناس بدوره له مستشارين يسدوا لهم النصح , هكذا هم ينصحون الرئيس .

Eines Nachts kamen Soldaten in unser Dorf, geführt von amerikanischen Beratern.
ذات ليلة، أتى جنود إلى قريتنا بقيادة مستشارين أميركيين

Ich habe mit ein paar Beratern des Präsidenten gesprochen, welche sagten, dass es viele Unstimmigkeiten in der Arbeitsgruppe gibt.
لقد تحدثت لعدد من مستشارين الرئيس، وقالوا أن هناك الكثبر من الإختلاف على الفريق الاقتصادي

Die haben zwei Berater gefunden, Frank Wilson und Nate Johnson. Diese beiden -- Frank Wilson ist ein Neurologe, Nate Johnson ist ein Mechaniker.
عينوا مستشارين, فرانك ويلسون و نايت جونسون. فرانك ويلسون طبيب أمراض عصبية و نايت جونسون ميكانيكي.

Würde ich heiraten, müsste ich ein Diktafon, zwei Sekretärinnen und vier Berater in die Flitterwochen mitnehmen.
لو تزوجت فعلي أن آخذ أداة إملاء، سكتريرتين و4 مستشارين لشهر عسلنا

Regierungstruppen kamen ins Dorf, mit ihnen amerikanische Berater.
جنود الحكومة اتوا الى قريتنا بدعم من مستشارين أمريكيين

Uns wurde gesagt Sie seien Berater des NYPD.
لقد أخبرونا أنكم مستشارين لقسم شرطة نيويورك

Ich bin Ihr Berater, Captain, sie sind meine.
أنا مستشارك ايها النقيب إنهم مستشارين لي

Sie beraten für das Department.
هم مستشارين للقسم.

Miss Watson und ihr Partner dort, Mr. Holmes, beraten das Department.
الآنسة (واطسون) وشريكها هناك (السيد (هولمز هم مستشارين للقِسم.

bittet den Generalsekretär, auf der Grundlage der Empfehlungen, die das Ständige Forum für indigene Fragen über den Wirtschafts- und Sozialrat vorgelegt hat, zu erwägen, die Generalversammlung hinsichtlich der Notwendigkeit zu beraten, weitere Möglichkeiten aufzuzeigen, wie dem Forum dabei geholfen werden kann, sein Mandat erfolgreich und nutzbringend zu erfüllen, darunter die Möglichkeit, einen oder mehrere Berater heranzuziehen.
تدعو الأمين العام إلى أن ينظر، على أساس التوصيات المقدمة من المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن ضرورة تحديد وسائل إضافية لمساعدة المنتدى على اضطلاعه بولايته بطريقة ناجحة ومثمرة، بما في ذلك إمكانية الحصول على آراء مستشار أو مستشارين.

ii) den weiteren Ausbau der Polizei zu unterstützen, durch die Bereitstellung von bis zu 40 Polizeiberatern, sowie den Aufbau der Grenzschutzeinheit zu unterstützen, durch die Bereitstellung von bis zu 35 zusätzlichen Beratern, von denen 15 Militärberater sein können;
'2` دعم مواصلة تطوير جهاز الشرطة من خلال توفير عدد يصل إلى 40 مستشارا لشؤون الشرطة، ودعم تطوير وحدة حراسة الحدود، من خلال توفير عدد يصل إلى 35 مستشارا آخرين، يمكن أن يكون 15 منهم مستشارين عسكريين؛

Ich bin jung. Ich wurde von bösen Beratern geführt.
إني يافع، قادني مستشارين السوء.

Wir sind beratende Detektive des NYPD.
نحن محققين مستشارين بمركز (شرطه (نيويورك