"مستشاريه" - Translation from Arabic to German

• seine Berater
• seine Ratgeber
• seinen Beratern

Der Präsident befragte seine Berater über die Entzifferung der Nachricht.
إجتمع الرئيس بكبار مستشاريه بخصوص آخر الجهود لترجمة الرسالة

seine Berater sagen, es würde sie nur weiter ermutigen.
مستشاريه لا يسمحون بذلك. يقولون أن هذا من شأنه أن يشجعها.

Ich habe nichts gegen Seine Majestät, den ich von ganzem Herzen liebe... nur gegen seine Ratgeber... und eine gewisse Frau, deren Ehrgeiz ein Königreich vernichten könnte.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي فقط ضد مستشاريه, وامرأة معينة طموحها قد يدمر المملكة

Na ja... vielleicht sind seine Ratgeber weich in der Birne.
ربما مستشاريه كانوا مُرتبكين

Der Vizepräsident muss sich mit seinen Beratern besprechen.
نائب الرئيس يحتاج للتشاور مع مستشاريه.

Nicht der Pharao gibt den Sklaven nach, sondern seine Berater.
ليس هو فرعون من يستسلم للعبيد ؟ .... لكن مستشاريه هم الذين

Sein Kabinett,... seine Berater,... komplett übersät mit ehemaligen JR-Angestellten.
مستشاريه ، مع جميع موظفين ار جى.

Nicht einmal seine Berater widersprechen ihm.
حتى مستشاريه لا رأي لديهم

- Ich habe mit seinen Beratern gesprochen.
تكلمت مع مستشاريه عن عرضك

Der Präsident ist auf dem Rückweg von Camp David nach Washington, um sich mit seinen Beratern wegen des Spaceshuttle-Unfalls zu beraten.
الرئيس في طريق عودته ...(إلى (واشنطن) من (كامب ديفيد للإجتماع بأقرب مستشاريه ... على خلفية كارثة المكوك الفضائي