"مستعمرات" - Translation from Arabic to German

• Kolonien
• koloniale
• Die Rangers

Sie leben alle in Kolonien, die aus einer oder einigen wenigen Königinnen und allen anderen Ameisen, welche unfruchtbare Arbeiterinnen sind, bestehen.
وكلهم يعيشون في مستعمرات تتكون من ملكة واحدة أو عدد قليل من الملكات, كل النمل الذين يتجولون هنا هم إناث عاملات عقيمات.

Ich hatte eine Ahnung, dass dies die letzte Mondmission sein würde, aber ich war mir hundertprozentig sicher, dass es noch in meinem Leben Kolonien auf dem Mars geben würde.
كنت اعرف بشكل غامض أن هذا كان ليكون الاخير من بعثات القمر، لكنني كنت واثق تماما انه سيكون هناك مستعمرات مريخ في حياتي.

Sieht man sich so ein Wurzelgeflecht näher an, findet man enorm viele verschiedene mikrobielle Kolonien.
لو قمت بنظرة فاحصة على نظام الجذور لو جدت العديد والعديد والعديد من مستعمرات الميكروبات المختلفة

Das Basisschiff übermittelt eine koloniale Kennung.
أوقف العد المركبة الأم تبعث برموز مستعمرات

Ich empfange koloniale Transponder.
سيدى .. أتلقى إشارة مستعمرات

Die Rangers leiteten die Besiedlung der neuen Heimat:
سيقود الحُراس مستعمرات الجنس البشري إلى الموطنِ الجديد،

Hier sehen Sie, wo Punta Tombo ist. Sie brüten in unglaublich dichten Kolonien.
يمكنكم أن تروا هنا موقع بونتا تومبو و نجد أنهم يتناسلون بشكلٍ لا يصدق في مستعمرات كثيفة

Ein Muss für die Militärclubs in den Kolonien. Funktion: Militär / Muße
البند الأساسى لنوادى عسكرية فى مستعمرات خارجية

Bald haben wir uns genügend entwickelt, um neue Kolonien zu bilden.
قريباً سنصل للمرحلة التي سنتمكن من صنع مستعمرات أخرى

Und, was höchst bizarr ist, sie leben in sozialen Kolonien, ganz ähnlich wie Termiten oder Ameisen.
والاشد استغرابا يعيشون في مستعمرات اجتماعيه, مثل الكثير من النمل الابيض او النمل

Hier siehst du die erste von vielen menschlichen Kolonien. Wir werden ein neues Zeitalter der Menschheit einläuten.
هذه إحدى مستعمرات عدّة، بشر تضافروا معًا ليشقّوا طريقًا إلى عصر بشريّ جديد.

Ich weiss, wie sich die Koloniegrösse mit dem Alter der Kolonie verändert, weil ich Kolonien bekannten Alters ausgegraben und alle Ameisen gezählt habe. Das ist nicht der Teil meiner Forschung, der mir am meisten Spass macht, aber es ist interessant.
وأنا أعلم كيف يختلف حجم المستعمرة بإختلاف مهماتها من حيث العمر. لأني قمت بحفر مستعمرات من قبل وعلمت أعمارهم وعددت جميع النمل. لذلك فالحفر ليس الشيء الممتع في هذا البحث، على الرغم من أنه كان ممتعاً حقاً.

- Ich dachte, die leben alle in Kolonien wie in "Ben Hur".
كنت أعتقد أنهم يعيشون في مستعمرات كما تعلم مثل (بين هور)ا

oh, da wo ich herkomme, also in den Kolonien ist es ein ganz normaler Name, für Feuernationkolonier.
uh، حيث i يَجيءُ مِنْ، مستعمرات أمةِ النارَ هو a اسم طبيعي جداً، لمستعمري أمةِ النارِ.

Die Kolonien der Feuernation im Erdkönigreich.
مستعمرات أمةِ النارَ في مملكةِ الأرضَ.

Wir konnten schließlich feststellen, dass Dinosaurier -- anhand unserer verfügbaren Belege -- dass Dinosaurier Nester bauten und in Kolonien lebten und sich um ihre Jungen kümmerten, ihren Babies Nahrung brachten und in riesigen Herden unterwegs waren.
كان من الممكن القول ان الديناصورات - بناءاً على ادلة لدينا - ان الديناصورات كانت تبني الاعشاش وتعيش ضمن مستعمرات وتهتم بأبنائها وتحضر لهم الطعام وترتحل بقطعان ضخمة

Es ist also sozusagen ein Teil des Phänomens, das ich spontane Selbst-Organisation genannt habe, bei der, wie in Ameisen Kolonien, in denen kleinste Entscheidungen von -- auf der mikroskopischen Ebene tatsächlich einen großen Einfluss auf die Makro-Ebene haben.
لذلك كأنه جزء من ظاهرة سميتها عفوية التنظيم الذاتي ، حيث ، كما هو الحال في مستعمرات النمل ، حيث القرارات الصغيرة التي تتخذ -- على المستوى الجزئي لديها تأثير كبير على المستوى الأكبر