"مستعمرة" - Translation from Arabic to German

• Kolonie
• Kolonien
• Colonial

Jenseits des Atlantik liegt eine Kolonie, die einst die unsere war.
وعبر المحيط الأطلنطي تقبع مستعمرة كانت يوماً ما ملكاً لنا،

Innerhalb von 30 Jahren gäbe es eine Kolonie von einigen 100.
بعد 30 عام، بمقدورنا أن نملك مستعمرة مؤلفة من المئات.

Das ist eine Kolonie, welche von einer Königin im vorhergehenden Sommer gegründet worden ist.
وهنا مستعمرة وجدت من خلال هذه الملكة الصيف السابق.

Dieser Übergang kam für die dreizehn früheren Kolonien, die bereits unabhängig waren, zu spät.
إلا أن هذا التغيير حدث متأخراً بالنسبة لثلاث عشرة مستعمرة سابقة كانت قد حصلت على استقلالها مسبقاً.

Es gibt mehr als 100 Millionen Kolonien pro Gramm, und zehn hoch drei ist ungefähr 1.000.
هناك أكثر من ١٠٠ مليون مستعمرة في الغرام الواحد و عشرة إلى القوة الثالثة تكون حوالي ١٠٠٠

Als ich total auf Golf stand, bettelte mich Tess ständig an, sie nach Colonial Williamsburg zu bringen.
كانت تيس تترجاني لكي آخذها الى مستعمرة ويليامزبرج بعد أن هجرتني، هل ذهبت ياترى؟

In den letzten 24 Stunden habe ich die Crew der Colonial Dawn Vorräte aufladen sehen.
في اليوم السابق، لقد شاهدتُ طاقم مستعمرة (داون) يحمل الإمدادات

Er war der letzte, der von diesem Frosch eine Kolonie in seinem Labor hatte.
وكان آخر شخص كان هذا الضفدع، مستعمرة تابعة لهذه الأمور، في مختبرة.

Mein Vater wurde an der Goldküste, einer britischen Kolonie, geboren, wuchs in Ghana auf und lebte über 30 Jahre im Königreich Saudi-Arabien.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Ja, wir könnten viel Gutes tun, mit dem Geld, das wir zum Aufbau einer wachsenden Kolonie auf dem Mars benötigen.
نعم يمكننا فعل الكثيرمن الخير بالأموال التي نحتاجها لانشاء مستعمرة مزدهرة على المريخ.

Was werden sie denken, wenn wir wirklich eine Kolonie auf dem Mars bilden?
ماذا سيفكرون عندما نقوم بإنشاء مستعمرة على المريخ؟

Aber Imker machen dies: Wenn es eine Kolonie geschafft hat, können sie diese Kolonie in zwei teilen.
ولكن ما يمكن مربي النحل القيام به هو ، إذا كان لديهم مستعمرة واحدة على قيد الحياة، يمكنهم أن تقسيم مستعمرة الى 2.

Nähme ich den Termiten die Hälfte ihrer Kolonie weg, wären sie immer noch fähig, den Hügel zu bauen.
سأزيل نصف مستعمرة النمل الأبيض، سيظل بإمكانهم بناء التل،

Wir töten die Kolonie nicht, wir nehmen eine kleine Bohrprobe aus der Spitze.
نحن لسنا مستعمرة قتل: نحن نأخذ عينة اساسية صغيرة من الأعلى.

Und so beginnt man dann, über die Gesundheit von Kolonien nachzudenken.
وهذا يفتح فكرة النظر في صحة مستعمرة كلها.

Die Franzosen töten die Mexikaner und versuchen, sie dazu zu zwingen, eine ihrer Kolonien zu werden.
الجيش الفرنسي يقتل ويعذب المكسيكيين محاولا اجبارهم على ان يصبحوا مستعمرة فرنسية

Großbritannien bekommt seine 1 3 Kolonien zurück. Abzüglich Manhattan.
حصلت بريطانيا العظمى على 13 مستعمرة أصلية ، ناقص مانهاتن

So wie Colonial Williamsburg.
تماماً مثل "مستعمرة (وليامسبيرغ)"

Der Navigator auf der Colonial Dawn.
الملاح على مستعمرة (دون)