"مستمتع" - Translation from Arabic to German

• gefällt
• genießen
• genieße
• genießt
• Amüsierst
• gefallen
• genossen

George, kommst du mal kurz? gefällt es dir hier in St. Louis, George?
هل أنت مستمتع بالإقامة هنا في سانت لويس , يا جورج ؟

Wie gefällt Ihnen unser wunderbarer Karneval?
ارجو ان تكون مستمتع بماري جراس

Dieser Lebensstil ist hektisch, man muss Überstunden schieben und das auch noch genießen.
اعتقد انه يجب ان تفكر فيه طوال الوقت. واسلوب الحياة هذا متعب فيجب عليك ان تعمل ساعات طويلة ويجب عليك ان تكون مستمتع به

Oh, Mandy, ich weiß, dass Sie denken, ich müsste diesen Moment genießen, aber es macht mir keine Freude meine Zeit zu verschwenden, damit ich beweisen kann, dass Sie Ihre verschwendet haben.
ماندي، أعلم أنكِ تظنين أني مستمتع بهذه اللحظة ولكن لست سعيدًا لأني أضعتُ وقتي لأجل أن أثبت أنكِ أضعتِ وقتكِ

Hier sehen Sie mich, wie ich eine Mahlzeit mit Raupen, Heuschrecken, Bienen, also Delikatessen genieße.
وهنا تشاهدونني وأنا مستمتع بوجبتي مع اليرقات، الجراد، ونحلة شهية.

Schön, dass du die Karibik genießt, und wir ohne Heizung in New York frieren.
انا سعيد جدا لانك مستمتع بالعيش في الكاريبي بينما نحن نتـكَوّم بدون تدفئة في نيويورك

Amüsierst du dich?
هل أنت مستمتع بما يجري؟

Mir hat besonders gefallen, wie du das Word "Faustschläge" benutzt hast.
انا مستمتع تحديد بأستخدامك لكلمة عراك شكرا ولكن بناءا على المدير العام

Mir gefällt wirklich, wie du hier "wenn" anwendest.
إنّي مستمتع جدًا باستخدامكِ لفظة "حين" فإنّها توحي بثقة عارمة

Weißt du, irgendwie gefällt es mir hier oben.
تعلمين، نوعا ما أنا مستمتع بالبقاء هنا.

(Lachen) Nur dass ich denke, es gefällt ihm eher, nicht wahr.
(ضحك) واتصور ان الذكر مستمتع بهذا .. أليس كذلك

Mir gefällt das alles nicht.
أنا مش مستمتع خالص

Okay, ist ja nicht so, dass ich das nicht genießen würde, aber... solltest du nicht zu Hause sein?
حسنٌ، ليس وكأنّني غير مستمتع بذلك ولكن أليس من المفترض أن تكون بالمنزل ؟

Er scheint es zu genießen, oder nicht?
يبدو أنه مستمتع .. أليس كذلك ؟

Sie genießen das doch gerade, oder?
هل أنت مستمتع بذلك ؟ هل أنت سعيد بهذا ؟

Er kann es nicht so sehr genossen haben, wie ich diesen Gouda genieße!
حسناً ، أظن أنه لم يستمتع بها بقدر ما أنا مستمتع بهذا الجبن

Ich genieße die Amerikanische Respektlosigkeit, die sie ... einer Videokonferenz verleihen.
اني مستمتع بمحادثتك المستهترة على الطريقة الامريكية

Ich bin sicher, du genießt das sehr.
إني على يقين بأنك مستمتع بكل لحظة من ذلك

Genau so wie hoffe, dass du es mit der Frau meines Vaters genießt.
فقط بقدر ما أتمنى أنك مستمتع بزوجة أبي

Amüsierst du dich?
-هل أنت مستمتع ؟

Schön, dass wenigstens du dich Amüsierst. Ja.
-أتعلم، يسرّني أنّك مستمتع بوقتك .

Könntest du dich vielleicht nicht so anhören, als wenn es dir gefallen würde?
بهذا؟ مستمتع أنك تبدو ألا أن أيمكنك