"مستميتة" - Translation from Arabic to German

• unbedingt
• verzweifelt
• dringend
• verzweifelte
• verzweifelten

Mama sagt, sie will ihn unbedingt loswerden.
تقول أمي أنها مستميتة في محاولة للتخلص منه

Corey wollte unbedingt die Wahrheit über ihren untreuen Freund erfahren und hat gründlich nachgeforscht.
لقد كانت (كوري) مستميتة لمعرفة الحقيقة بشأن خيانة حبيبها لها، لذا بحثت كثيرًا..

Dieser Schulz sucht verzweifelt nach einen Weg, den Krieg zu überleben.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

Und wenn dieser Tag kommt, werden potentielle Käufer, denen Sie weniger wichtig sind als mir, wissen, dass Sie verzweifelt sind.
.. وعندما يأتي هذا اليوم ،المشترين الذين لا يكترثون لأمركِ بعكسي سوف يعلمون أنكِ مستميتة لبيع المنزل

Warum sollte Florence so dringend eine Zeitung beschaffen wollen?
لماذا كانت "فلورنس" مستميتة للحصول على الصحيفة؟

verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen.
أوقات الحاجة المستميتة لها إجراءات مستميتة ..

Jeder hätte es sehen können. Es klingt nach einem sehr verzweifelten Verbrechen.
حيث كان بإمكان الجميع رؤيتها، يبدو أنها كانت جريمة مستميتة

Du bist zu uns gekommen, hattest es satt wegzulaufen, wolltest unbedingt frei sein und hast nach einer Kraft gesucht, die man nur bei seiner Familie finden kann.
-جئتنا متعبة من الهرب مستميتة للحرية تبحثين عن نوعيّة القوّة التي لا تنبع إلّا من الأسرة.

Sie wollte unbedingt ihren Enkel sehen.
حسنا، هي كانت مستميتة لزيارة حفيدها...

Ich muss dir unbedingt was erzählen.
حسنا، لقد كنت مستميتة لإخبارك

Ich bin hergekommen, weil ich Sie fragen möchte, warum... warum die Spiegel von St. Matthew's Sie unbedingt finden wollen.
عبرت كل هذه المسافة لأطلب منك لماذا المرايا التي تُركت من مستشفى القديس(ماثيو) مستميتة جداً للعثور علىيكِ؟

Du musst unbedingt mehr schlafen.
أنت بحاجة مستميتة للنوم

verzweifelt will in die Welt eines Mannes erfolgreich zu sein,
محاولات مستميتة من أجل النجاح في عالم الرجال،

Ich habe verzweifelt versucht, ihn davon zu überzeugen, dass er dich nicht töten soll, dass das Blutvergießen in eurer Familie kein endloser Zyklus sein muss.
حاولت مستميتة إقناعه ألّا يقتلك بأنّه لا يتحتّم أن تستمرّ إراقة الدماء في أسرتكم عبر حلقات لا تفنى.

Ich war verzweifelt, wie Sie sicher verstehen.
لقد كنت مستميتة للفهم

Oui. Äußerst verzweifelt, fürwahr.
نعم، مستميتة بالفعل

Seit Damon wieder da ist und ich verzweifelt versuche, ihn zu meiden.
منذ عاد (دايمُن)، وإنّي أحاول مستميتة تجنُّبه.

Warum wollte Florence Carrington so dringend eine Zeitung haben?
لمّ كانت "فلورنس كارنغتن" مستميتة للحصول على الصحيفة؟

Sie benötigt dringend eine Nierentransplantation.
إنها في حاجة مستميتة لزراعة كلية

Männer tun verzweifelte Dinge, wenn sie ihre Farm verlieren.
عرف الرجال ... بفعل أشياء مستميتة ...حينما يفقدون مزارعهم

Düstere Umstände verlangen nach verzweifelten Maßnahmen.
الظروف القاتمة تلزم بإجرائات مستميتة

Ich sah mich in einem verzweifelten Kampf um mein Leben.
يواجه معركة مستميتة لأجل حياتي.