"مسجل" - Translation from Arabic to German

• registriert
• steht
• eingetragen
• aufgezeichnet
• aufgenommen
• registrierte
• Kanzler
• stehen
• registrierten
• protokolliert
• Platte
• gemeldet
• registrierter
• Flugschreiber

Tut mir leid. Wir haben niemand namens Amy Robbins hier im Hotel Huntington registriert. Und ich habe auch keine Vorbestellung für jemand mit diesem Namen.
آسف , ليس لدينا شخص مسجل في الفندق باسم ايمي روبنز

Ich nehm mir die Einheimischen vor. Wenn die Yacht hier ist, ist sie in Ontario registriert.
وتذكروا سيكون القارب مسجل فى اونتاريو إذا كان موجوداً

Hier steht, dass ich 36 Kisten Drano Flüssig an diese Adresse liefern soll.
صندوق 36 اورد ان على ان هنا مسجل درانو سائل من العنوان هذا الى

Die Ballistik beweist, dass die Tatwaffe auf Chelsea Deardon eingetragen ist.
سوف تثبت المقذوفات ان المسدس مسجل باسم تشيسلى ديردون

Dann müsste ja aufgezeichnet sein wo Sie letzte Woche mit Ihrem Boot waren
ثم انه مسجل أين كان قاربك الأسبوع الماضي؟

Also wird ein Video vom Patienten oder Gatten und dem Mediziner aufgenommen, das zeigt, dass der Patient zustimmt, dass er die Maßnahme verstanden hat, einschließlich aller möglichen Ausfallarten.
وكذلك شريط فيديو مسجل للمريض، أو الزوج والمقدم الطبي مع موافقة المريض بأنه يفهم الإجراءات التي ينبغي القيام بها، بما في ذلك جميع وسائط الفشل الممكنة.

Eine nicht registrierte Waffe wurde gefunden und Tapp, ein Drogendealer, wurde in der Zentrale eingebuchtet.
عثر على مسدس غير مسجل وتاب.. تاجر مخدرات تم حجزه في المركزي

Die Waffe ist registriert, wenn also jemand die Hülse gefunden hätte, käme das auf ihn zurück.
السلاح مسجل لو ان احدا وجد ذلك الغلاف من الممكن ان يكشفونه بسهوله

Jemand hatte eine Konfrontation mit diesem Mann, wahrscheinlich hatte es etwas mit seinem Taxi zu tun, welches nicht registriert ist.
احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، على الاغلب تضمنت التاكسى الخاص به الغير مسجل

Die Nachricht kam von einem Handy, dass momentan in der Bank ist und auf einen Larry Phillips Jr. registriert ist.
حاليا موجود داخل المصرف و مسجل لـ لاري فيليبس جونيور

Auf dem Spielschein steht mein Name. Nur ich kann das Geld abholen. Idioten!
المبلغ مسجل بإسمي, أنا من يمكنه استلامه فقط, أيها الأغبياء

Ihr Name steht nicht drin, aber er hat wohl herausgefunden, welche Nummer ihre ist.
اسمها غير مسجل فيه، لكن في النهاية سيعرف رقمها

Dort sind keine Schwarzen eingetragen, aber es muss jemand für einen bürgen.
حيث لا يوجد زنجي مسجل وعليك أن تعثر على شخص مسجل ليضمنك.

Es tut mir leid, Sir, ihr Besuch ist nicht im Register eingetragen.
أنا آسف، سيدي أنا ليس لدي موعد مسجل للزيارة اليوم

Es könnte sein, dass sie vorher aufgezeichnet wurde und ich vom Meeresgrund aus zu euch spreche.
ربما كان هذا مسجل مسبقاً، وأنا أتحدث إليكم من قاع المحيط.

Wir haben die Polizei gerufen und alles auf Video aufgezeichnet.
الشرطه قادمه وكل هذا كان مسجل لك

Kann nicht telefonieren. Alles wird aufgenommen.
ولا استطيع استخدام الهاتف لان كل شيئ مسجل

Es gibt 2300 registrierte Taxis in der Stadt, und mindestens genauso viele unregistrierte.
يوجد 2,300 سيارة اجرة مسجلة فى المدينة و على الاقل مثلهم غير مسجل

Das Recht und die Pflicht, die Immunität in allen Fällen aufzuheben, in denen sie ohne Beeinträchtigung des Zwecks, für den sie gewährt wurde, aufgehoben werden kann, obliegt dem Kanzler des Gerichtshofs.
ويكون من حق وواجب مسجل المحكمة، التنازل عن الحصانة، في أي حالة بعينها لا ينال فيها هذا التنازل من الغرض الذي منحت الحصانة لأجله.

Darauf stehen neben dem Kaufpreis auch die Namen,
مسجل عليه المبالغ المدفوعة لكل فرد مع أسمائهم

Okay, ich habe einen nicht registrierten Sechs-Schuss-Revolver im Handschuhfach.
لدي مسدس غير مسجل في علبة القفازات.

Auf unserem sicheren Server, mit Zeitstempel und protokolliert, als wäre sie immer hier gewesen.
على خادمنا المؤمن، مختومٌ زمنياً و مسجل و كأنهُ كان هناك منذ البداية

Leg mal 'ne andere Platte auf, denk an was anderes!
عليك أن تغير ما هو مسجل في رأسك يجب أن تبدأ في التفكير بأشياء أُخرى

Lydia hat keine Kreditkarte, ist nirgendwo gemeldet, das Foto ist alt und schlecht, es wird also lange dauern.
- ليديا لا تمتلك كريديت كارد. لا يوجد عنوان مسجل, والصورة الموجودة قديمة جدا وغير واضحة. - لذلك هذا سيأخذ وقت.

Okay, uh, hier ist ein Typ in Wisconsin der ein registrierter Sextäter ist, mit einem blauen Van, aber er ist derzeit inhaftiert.
حسنا ، هناك رجل فى وسكنسن و هو معتدى مسجل صاحب سيارة فان زرقاء و لكن حاليا فى السجن

Ich brauche alle Informationen von diesem Flugschreiber.
أحتاج للمعرفة كلّ شيء الذي على ذلك مسجل البيانات.