"مسرحيتك" - Translation from Arabic to German

• Stück

Über dein Stück kann ich nichts sagen, aber proben wir ein bisschen.
لا يُمكنني التكلم عن مسرحيتك لكن دعنا نؤدي القليل منها، إتفقنا؟

Wenn du dein Stück hörst, als sei es von jemand anderem, an wen denkst du dann?
تستمع كما لو أن شخص آخر كتب مسرحيتك. من يكون في بالك؟

Ich sorge mich keineswegs um Ihr Stück, denn ich weiß, dass Jean-Loup der Richtige ist.
لكن لا تقلقي بخصوص مسرحيتك بإمكاني تولي الأمر

Lass die Krawatte raus, und das Stück läuft von allein.
،ربطة العنق هي مشكلة مسرحيتك إذا حذفتها سيصبح لديك شيء جيد

Madison, wie heißt diese Figur in deinem Stück?
ماديسون .. ما اسمك الشخصية الرئيسية في مسرحيتك الجديدة؟

Ich finde dein Stück hervorragend. Es hat eine Botschaft, ist sozialkritisch.
إن مسرحيتك عظيمة كما هى ، إنها حقيقية و لها هدف ، إنها تصادمية

Wenn du dein Stück auf der Bühne sehen willst, musst du Zugeständnisse machen, es ist alles nicht vollkommen.
إذا أردت تنفيذ مسرحيتك فيجب عليك تقديم بعض التنازلات إن الحياة ليست مثالية إلى جانب أنها قصيرة

Ich soll Ihnen ausrichten, dass das Stück begonnen hat.
السيدة باري أرادتني أن أذكرك أن مسرحيتك بدأت

Ihr Stück heute Abend war beeindruckend, nicht wahr?
مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه، أليس كذلك ؟

Wenn wir Wasser fälschen, wird dein Stück ein Hit.
أوه، حسنا، نستطيع تزييف الماء ثم أنا متأكد مسرحيتك ستكون رائعه

Monsieur Upward? Kommen Sie mit Ihrem Stück voran?
سيد ابورد , هل تسير مسرحيتك على ما يرام ؟

Ihr habt dies verursacht, Euer Stück, Eure Worte.
انت سببت هذا مسرحيتك كلامك انا اعلم ما فعلت

Ich würde dir wirklich gerne bei deinem Stück helfen.
أرغب كثيراً بمساعدتك في العمل على مسرحيتك

Übrigens hörte ich von Ihrem Stück.
بالمناسبة، لقد سمعت عن مسرحيتك.

- Hey, Dave, sie hat dein Stück gelesen.
-لقد قرأت مسرحيتك يا " ديف " و تعتقد أنها عظيمة

- Dein Stück? Zum 2. Mal dein Stück.
-هذه المرة الثانية التى تذكر فيها أنها مسرحيتك

Ihr Stück gefiel mir sehr... echt cool.
لقد راقتني مسرحيتك كانت ممتعة أجل

Und ich schreibe Euer Stück fertig!
من حسن الحظ أنك كنت هنا ---لمَ لا أكتب أنا باقي مسرحيتك -أجل ..

Überwältigend... Es ist überwältigend, Schatz! Dein erstes Stück.
إنها هائلة يا عزيزتي، مسرحيتك الأولى

Ich kann mich nicht dafür begeistern, dass du ein altes Stück neu auflegst.
لا أستطيع التأثر بشأن إعادة تمثيل مسرحيتك باداء شخص آخر عجوز ، إنه مجرد...