"مسماراً" - Translation from Arabic to German

• Nagel
• Schrauben
• bombenmäßig

Ich hab mir einen Nagel abgebrochen, eine Lieferung ist verspätet, ich musste jemanden feuern und mein Rock ist zerrissen.
كسرت مسماراً بإصبعي، و تأخرت شحنة الأصداف البحرية طردت مضيّفة، ومزّقت تنورتي

Als wir alle Sie gewählt haben, hätte ich nicht gedacht, dass jede dieser Stimmen ein weiterer Nagel in unseren eigenen Sarg war.
عندما صوتنا جميعاً لك لم أظن أن كل من صوّت كان مسماراً آخر في نعشنا

Was, wenn das der Nagel zu seinem Hammer ist?
ماذا لو كانت تلك القطعة مسماراً لمطرقته؟

Wieviel Schrauben noch?
كم مسماراً بقى؟

Ich suche das neue Talent, das voll abgeht und bombenmäßig zuschlägt.
إني أبحث عن هذا الرجل الجديد والذي يضيء مسماراً والذي يملك حركات قاتلة. ماذا لديك؟

Unter dem dritten Becher liegt ein spitzer Nagel.
تحت الكوب الثالث، سأضع مسماراً حاداً جداً.

Dabei war ein rostiger Nagel nicht mal in der Nähe.
كنت لم أقرب حتى مسماراً صدئاً.

So klein, dass sie aussieht wie ein Nagel.
وهو صغير ويبدو أنّ مسماراً أحدثه

Das war sein geringstes Problem. Er hatte einen Nagel im Kopf.
هذا أقل مشاكله.ان هنالك مسماراً في رأسه

Seit jemand einen Nagel in meinen Reifen stach.
مذ وضع أحدهم مسماراً بإطاري...

Da war ein Nagel drin.
وكان فيها مسماراً

Ich brauche einen Nagel.
أحتاج مسماراً.

Bringt mir einen Nagel ... einen sehr großen!
احضروا لي مسماراً... كبيراً!

Gib mir einen Nagel.
-أعطني مسماراً