"مسموح لنا" - Translation from Arabic to German

• Wir dürfen
• dürfen wir
• uns verboten

Ach so, Wir dürfen die Kunden nicht außerhalb sehen.
حسنا، غير مسموح لنا بمقابلة الزبائن بالخارج

Wir dürfen draußen mit den Kunden nicht verkehren.
غير مسموح لنا بتكوين أية علاقات خارجية مع الزبائن

Wir dürfen nichts sagen, also hör auf zu fragen.
غير مسموح لنا بأن نقول شيئا ً فتوقف عن السؤال

Daher dürfen wir nicht mal seinen Namen nennen, oder den Namen der Firma, für die er gearbeitet hat.
وفي الحقيقة أنه غير مسموح لنا أن نذكر اسمه أو اسم الشركة التي كان يعمل فيها

Wir können hier nur stehen und reden. Das dürfen wir, nicht wahr?
سأخبرك ما بمقدورنا فعله, نجلس هنا و نتحدث أعتقد أنه مسموح لنا بذلك, أليس كذلك؟

Nein. ich bin wirklich dankbar, für das, was Sie getan haben... aber es ist uns verboten, mit Gästen wegzugehen.
أنا شاكرة للغاية لما فعلته لكن ليس مسموح لنا أن نخرج مع الزبائن

Wir dürfen nichts konsumieren, was unseren Geisteszustand verändert.
و ليس مسموح لنا أن نتناول أى شىء يؤثر على الحالة الذهنية

Wir dürfen heute nicht ins Wohnzimmer.
ليس مسموح لنا بالدخول لغرفة الجلوس اليوم

Sam, Wir dürfen ab und zu auch unseren Spaß haben.
كما تعلم سام مسموح لنا أن نمرح مرة كل فترة

He! Wir dürfen im Dunkeln die Betten nicht mehr verlassen.
اوه ، نحن ليس مسموح لنا ان نخرج من السرير بعد اطفاء الانوار

Es tut mir leid, Sir. Wir dürfen nicht über unser Privatleben reden.
آسفة يا سيدي, غير مسموح لنا التحدث عن حياتنا الخاصة

Quinn sagt mir, Wir dürfen ihn nicht mehr Lehrer nennen.
كوين أخبرني أنه غير مسموح لنا أن نناديه أستاذ بعد الآن

Wir dürfen uns alle wegen Sachen, die beschissen sind, scheiße fühlen.
كلنا مسموح لنا ان نشعر بالمرارة بشأن أشياء في حياتنا قبيحة

Wir dürfen nicht darüber reden, wer uns vorgeschlagen hat.
إنّك تعرف غير مسموح لنا .أن نتكلم عن الذي أحضرنا

Keine Ahnung. Da hinten dürfen wir nicht hin.
لا أعلم نحن غير مسموح لنا بالدخول إلى هناك

dürfen wir anderer Meinung sein?
هل مسموح لنا أن يكون لنا وجهة نظر مختلفة؟

dürfen wir nie mehr für uns sein?
هل غير مسموح لنا أبداً أن نكون بمفردنا مجدداً؟

Der ganze Mist ist in ihrem Nähzimmer, und... da dürfen wir nicht rein.
كل تلك الفضلات في غرفة خياطة أمك غير مسموح لنا بالدخول إليها لقد أقفلتها، يا إلهي

dürfen wir überhaupt in die Verbotene Zone?
أستاذ، هل مسموح لنا بدخول "المنطقة المحرمة"؟

Das dürfen wir, nicht wahr? Also, Sie spielen Cello, Dorota.
أعتقد أنه مسموح لنا بذلك أليس كذلك ؟

- Und was schlimmer ist, du bist dabei, an den einen Ort auf der Insel zu gehen, wo er uns verboten hat, hinzugehen.
والأسوأ، أنك ستذهب إلى المكان الوحيد في الجزيرة الذي قال أنه غير مسموح لنا.