"مسيطرة على" - Translation from Arabic to German

• unter Kontrolle
• die Kontrolle

Du weisst schon, mit deiner Mom. Ich hab alles unter Kontrolle.
تعلميـن مانقصـد ، مع أمــك انني مسيطرة على بكل شيء

Es mag schwer zu glauben sein für Sie, aber ich habe das unter Kontrolle.
قد يصعب عليك تصديق ذلك، ولكنّي مسيطرة على الوضع

Ich hatte den Eindruck, du hättest das alles unter Kontrolle.
كنتُ تحت إنطباع بأنكِ مسيطرة على هذا الأمر.

Ja, mein Partner... er hatte gleich die Pistole in der Hand, aber es sieht so aus, als wenn die örtliche Polizei alles unter Kontrolle hat, also werden wir einfach packen und verschwinden.
نعم , شريكي لقد أستعجل في هذا القرار لكن على مايبدو أن الشرطة المحلية مسيطرة على الوضع

Mir geht's gut. Ich habe die Kontrolle.
إنني بخير إنني مسيطرة على نفسي

Denk an die Tatsache, dass du die Kontrolle hast. - Hab ich aber nicht.
فكري بحقيقة بأنك مسيطرة على زمام الأمور

Du hast hier ja alles unter Kontrolle. Ich bewache die andere Seite der Schule.
يبدو أنك مسيطرة على الوضع سأذهب لأراقب من الجانب الآخر للمبنى

Ich dachte mir, du hast alles unter Kontrolle an der Haushaltsfront.
ظننت أنك مسيطرة على كل شيئ في المنزل

Nein, ich denke, du hast das unter Kontrolle. Macht's gut.
يبدو أنك مسيطرة على الوضع، وداعاً

Ich glaube, sie hatte sich nicht unter Kontrolle.
أظن أنها لم تكن مسيطرة على نفسها.

Ich hatte die Situation unter Kontrolle.
كنت مسيطرة على الوضع.

Oh, machen Sie sich keine Sorgen, Hank. Sheila hat alles unter Kontrolle.
اه,لا تقلق يا (هانك) (شيلا) مسيطرة على الوضع

Ich hatte alles unter Kontrolle.
-لقد كنت مسيطرة على زمام الامور

Sie hatte alles unter Kontrolle, wusste alles, brauchte nichts...
كانت مسيطرة على كل شيء

Hört sich an, als hätten Sie alles unter Kontrolle.
يبدو أنكِ مسيطرة على الوضع

Ich habe diese Tracy/Josh Sache unter Kontrolle.
(أنا مسيطرة على مشكلة (جوش) و (ترايسي

- Ich hatte alles unter Kontrolle!
-كنت مسيطرة على كل شيء!

Du hast die Kontrolle darüber.
انت مسيطرة على نفسك