"مشاعر قوية" - Translation from Arabic to German

• starke Gefühle
• starken Gefühle

starke Gefühle für einen Mann, dessen Leidenschaft die Psychologie war.
مشاعر قوية لرجل .. الذي بدوره كان شغفه في علم النفس

Also... also gehe ich mit ihr zum Essen und, dann bevor der Kaffee kommt, sage ich ihr, das während ich noch starke Gefühle für sie habe, ich Zeit brauche um raus zu finden, wer ich wirklich bin.
و قبل وصول القهوة, أخبرها أنه ما لا يزال لدي مشاعر قوية لأجلها و أنني بحاجه لبعض الوقت لمعرفه مكنون نفسي

Ich habe immer noch starke Gefühle, das werde ich nicht abstreiten.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

Ich weiß, dass da drin starke Gefühle stecken.
لا اعْرفُ أن هناك مشاعر قوية داخله

Er hat keine starken Gefühle über Fonzie Oder einen der Happy Days Bande.
هذا الدكتور أوبرمان ليس لديه مشاعر قوية تجاه فونزي

Es scheint, als hätte Narim starke Gefühle für Sie.
يظر أن ناريم لدية مشاعر قوية تجاهك

Ich hatte starke Gefühle für Meredith und meine Anziehung auf sie hat mich total überrascht.
لديّ مشاعر قوية جداًتجاه"ميرديث"، وإنجذابي إليها أخذني بالكامل على حين غرة.

Ich kann verstehen, warum ich so starke Gefühle für Sie hatte.
أفهم لما كنت أكن لك مشاعر قوية جداً

Ich hatte keine Ahnung, dass ich solche starke Gefühle für ihn habe.
منذ ذهب "كايسي" للسجن لم يكن لدي اي فكرة أن لدي مشاعر قوية تجاهه

starke Gefühle für den Therapeuten zu entwickeln?
ـ ماذا؟ لدي مشاعر قوية إتجاه معالجك؟

Jenny hat starke Gefühle.
ولكن لديها مشاعر قوية ولا ترمي نفسها

Selbst wenn Fußball nicht zu tatsächlichem Blutvergießen führt, inspiriert er starke Gefühle – primitiv und stammesbezogen –, die jene Tage heraufbeschwören, als Krieger Gesichtsbemalung anlegten und wie Affen brüllend im Kriegstanz herumsprangen. Der Charakter des Spiels, seine Geschwindigkeit und kollektive Aggression, ermutigt hierzu.
وحتى حين لا تؤدي كرة القدم إلى إراقة الدماء فعلياً، فإنها تبث مشاعر قوية ـ بدائية وقَبَلية ـ تستحضر الأيام التي كان المحاربون فيها يطلون وجوههم ويؤدون رقصات الحرب العنيفة ويصرخون كالقِرَدة. إن طبيعة اللعبة تشجع على هذا: السرعة والهجوم الجماعي.

ich hab starke Gefühle, bro.
لدي مشاعر قوية يا أخي

Ich habe immernoch Gefühle für Emma. starke Gefühle.
لا زلت أحمل مشاعر لـ(إيما) , مشاعر قوية

Das Problem ist, es sind starke Gefühle.
مشاعر قوية

Ich habe eine Frau beim ersten Date geschwängert, und ich habe keine starken Gefühle für sie, das werde ich vermutlich auch nie haben.
جعلت المرأة حاملا فيموعدناالأول ولا أملك مشاعر قوية لها ومنالمحتملألاأحملمشاعراإطلاقا

Ich weiß, wie es sich anfühlt, in unmittelbarer Nähe von jemanden zu sein und diese starken Gefühle zu haben.
بأن تكون على مقربة من أحدهم، لديك مشاعر قوية تجاههُ.