"مشاهدتها" - Translation from Arabic to German

• ansehen
• sehen
• schauen

Das heißt, du willst sie ansehen... weil du sie nicht sehen kannst?
اتعني انك تريد ان تنظر اليها ؟ لأنك لا تستطيع مشاهدتها

Ich denke nicht. Der Fernsehsender ließ es ihn vor Ort ansehen.
لا أعتقد ذلك, فلقد أجبرته محطة التلفاز على مشاهدتها هناك

Sie können es sich in ihrer Geschwindigkeit zu ihrer Uhrzeit ansehen. Und der vermutlich am wenigsten geschätzte Aspekt daran,
يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة وعلى الأرجح أقل تقدير من هذا الجانب هو

Ich kann mir alles anschauen, was ich will, jeden Film, den ich schon immer sehen wollte.
و أستطيع بكل بساطة النظر اي مكان أريد أشاهد كل الأفلام التي طالما أردت مشاهدتها.

Wir sind erwachsen, wir bezahlen Miete, warum können wir nicht Cinemax sehen?
نحن رجال ناضجون وندفع إيجارنا، لذا لماذا لا نستطيع مشاهدتها ؟

Aber sehen Sie diese Karte und schauen Sie sich diese für zwei oder drei Minuten an.
لكن انظروا لهذه الخريطة، وبإمكانكم مشاهدتها لمدة دقيقتين أو ثلاث،

- Wir haben sie uns ansehen können.
تمكنا أخيراً من مشاهدتها اليوم هذا عند الساعة 12:

Wenn du mein Leben armselig findest, erspare ich dir die Last, es dir ansehen zu müssen.
.. إن كنتِ تجدين حياتي مثيرة للشفقة هكذا فسوف أنقذكِ من معاناة مشاهدتها

Ich werde mir das noch mal ansehen, bevor Staffel 3 anläuft.
سوف أعيد مشاهدتها قبل بدء عرض الموسم الثالث

Ohne Überstunden hättest du es mit deinem Freund ansehen können.
لو لم يكن الآوان قد فات لكنّا استطعنا مشاهدتها مع أصدقائنا المقربين فعلا

Der Mann, der reinkommt, wird Ihnen Dinge antun, die nicht mal ich mit ansehen kann.
الرجل الذي سيأتي هنا سيفعل أشياءً لك لا يمكنني حتى مشاهدتها

Ich hoffe, die Kameras fangen das ein... damit man sich das immer und immer und immer wieder ansehen kann.
و أتمني أن تسجل الكاميرا لأننا سنعيد مشاهدتها مراراً و تكراراً. ستكون رائعة...

- Du solltest dir die nicht mehr ansehen.
-لا يجدر بكِ مشاهدتها بعد الآن

Sie gehen jetzt sofort rein! Nein, ich will sehen, wie sie aufprallt.
جنكينز , ادخلي للداخل الان لا , مستحيل ,اريد مشاهدتها تسقط

Und Sie sehen sie in allen Stadtteilen arbeiten.
ويمكنك مشاهدتها تعمل في كل جزء من المدينة

Kleine Kinder sehen sich diese Videos immer und immer und immer wieder an und sie tun das stundenlang.
والصغار يشاهدون هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا، ويستغرقون ساعات طويلة في مشاهدتها.

Man kann sich das Bild aus jeder Himmelsrichtung anschauen, und die Stadt mit allen Fassaden in 3D-Struktur sehen.
ويمكن مشاهدتها من أي اتجاه من الاتجاهات الأساسية لتظهر لك الهيكل الثلاثي الأبعاد للمدينة، وجميع الواجهات.

Gott sei Dank sehen Sie das nicht - anstößige, dreckige, obszöne...
وأشكر السماء لا يمكنكم مشاهدتها فاسقة، قذرة، فاحشة

Der Trick besteht darin, die Leute davon abzuhalten näher hin zu schauen.
الخدعة أن تبقي الناس بعيدين عن مشاهدتها من قرب