"مشتبهين" - Translation from Arabic to German

• Verdächtige
• Verdächtigen

Sie war mit 2 Männern don't, die sie fanden. Deshalb gelten sie nicht als Verdächtige.
لقد ذهبت هناك برفقة الشابين اللذان عثرا عليها ولهذا فهم ليسوا مشتبهين

In dem Gebäude befinden sich mehrere Verdächtige sowie einige Automatikwaffen.
الموقع يحوي عدّة مشتبهين و قد يتضمّن أسلحة آليّة

Hier Agent James. Gibt es mehrere Verdächtige oder einen einzelnen?
^هنا العميل ^جيمس لدينا مشتبهين اخرين ام لدينا هذا فقط ؟

Es wurde nichts gestohlen, keine Verdächtigen ...
لقد قلت ذلك بنفسك لا يوجد سرقة و لا مشتبهين

Und jetzt hast du eine Schießerei ohne Zeugen,... ohne Verdächtigen und ohne Chance, ihn aufzuklären.
نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة

Laut FBI gibt es im Moment noch keine Verdächtigen.
لا يوجد مشتبهين لدى المباحث الفيديرالية الآن

Bekannte Sexualstraftäter aus dem Southern District. Drei Verdächtige.
متحرّشون معروفون من المناطق الجنوبيّة ثلاث مشتبهين مُحتملين

Drei Verdächtige sind flüchtig, nachdem bei einem Bankraub in Michigan ein Wachmann erschossen wurde.
يتم مطاردة ثلاثة مشتبهين على خلفية اطلاق نار على حارس أثناء سرقة بنك في ميشيغان

Okay, wir haben also zwei Verdächtige in zwei identischen Mordfällen und in zwei verschiedenen Städten, die beide vor einem Jahr Organtransplantationen hatten.
حسناً، لدينا مشتبهين في جريمتين متطابقتين، في مدينتين مختلفتين وكلاهما أُجريَ لهما عملية زرع العام الماضي

Mir ist jedoch kein Fall bekannt, bei dem zwei Verdächtige identische Zähne haben.
لكن لا أعلم مشتبهين بهم يحملان أسنان متشابهة.

Bei einem Mord ohne andere Verdächtige fällt der Verdacht auf Sie.
لعبةٌ قذرة تُلعب, لا مشتبهين آخرين الشخص الأول الذين سأتون خلفه هو أنت

Drei Verdächtige rauben einen Panzerwagen aus...
ثلاثة مشتبهين يسرقون سيارة مدرعة مع ما يبدو

Zwei Verdächtige, ein Mann und eine Frau, sie sind eben aus Verhörräumen 1 und 2 getürmt.
‫هناك مشتبهين أحدهما ذكر والآخر أنثى ‫أخترقوا غرفة الإستجواب 1 و 2.

Das FBI weist darauf hin, dass sich fünf Verdächtige in dem Haus befinden.
معلومات المباحث تقول أن هناك 5 مشتبهين في المنزل

Im Falle von ermordeten Drogendealern, geben die Käufer ausgezeichnete Verdächtige ab.
كان لديها دسته من الزبائن فقط فى حالة مقتل تجار مخدرات يكون مشترين المخدرات مشتبهين أقوياء

Ich sage dir, man befragt keine Verdächtigen für das gleiche Verbrechen im gleichen Raum. Das ist Befragungs-Einmaleins.
أخبرتكَ لا تستجوب مشتبهين بنفس الجريمة في نفس الغرفة، قاعدة الأستجواب رقم 101.

Also nahm ich die Mühe auf mich, eine Liste von Verdächtigen aus anderen laufenden Mordermittlungen zusammenzustellen.
لكي أتعنى وأبحث بشأن عدة مشتبهين بهم .بتحقيقٍ جارٍ آخر

Bislang keine Zeugen, keine Motive, keine Verdächtigen.
حتى الآن ما من شهود, ولا دوافع ولا مشتبهين

Das ist die heutige Sondermeldung, da Fotos von zwei zusätzlichen Verdächtigen veröffentlicht wurden, die mit der Serie von Morden in Verbindung stehen, die New York City terrorisieren.
الصورة التي أٌصدرت اليوم تظهر مشتبهين آخرين في سلسلة القتل التي تحدث

Ich fordere dich auf, dir einen ganz anderen Verdächtigen vorzustellen, dessen Mittel und Motive dem Verbrechen entsprechen.
‫أتحداك بأن تتخيلي ‫مشتبهين آخرين ‫لهم وسائل ودوافع تناسب الجريمة

Die Rekonstruktion des Tatorts könnte mir dabei helfen, mich auf einen von mehreren Verdächtigen festzulegen.
وإعادة إحياء مسرح الجريمة يساعدني على جمع القطع إلى مشتبه أو عدة مشتبهين