"مشتته" - Translation from Arabic to German

• abgelenkt

Sie bleibt abgelenkt. Er gewinnt schließlich das Rennen.
واصبحت مشتته. وفاز في السباق في نهاية المطاف.

Ich werde von der heutigen Zeitung abgelenkt. Tatsächlich das Datum von der heutigen Zeitung.
انا مشتته بواسطه الجريده بالواقع مشتته بواسطه تاريخ الجريده

Es tut mir leid, ich war nur ein bisschen abgelenkt von den zerstückelten Körperteilen.
أنا آسفه ، كنت قليلاً مشتته من قطع أشلاء الجسم.

Sie hat ihre Hingabe hinterfragt, sie wurde abgelenkt, und sie fing wieder an zu fühlen.
لقد سألت المتعهد, وأصبحت مشتته وعادت مشاعرها الحزينة

Wegen meinem Vater. Er möchte nicht, dass ich abgelenkt werde.
ابي , لا يحب ان اكون مشتته

Ja, ich war eine Zeit lang abgelenkt, aber... das ist jetzt vorbei.
نعم. لقد كنتُ مشتته لفتره. لكن...

Stimmt. Ich muss abgelenkt gewesen sein.
صحيح، إنّي مشتته الانتباه.

Es tut mir leid, dass ich so abgelenkt war.
واسف على كوني مشتته الانتباه

Und ich war abgelenkt.
كما كنت مشتته.