"مشتت الذهن" - Translation from Arabic to German

• abgelenkt

Ich wurde von der Frau drinnen abgelenkt.
لقد كنتُ مشتت الذهن بسبب المرأة التي ترتديه

Allerdings war ich in letzter Zeit etwas abgelenkt.
ثم مرة ثانية , أني قد أصبحت مشتت الذهن في الآونة الأخيرة

- Nicht abgelenkt, abreisend.
لست مشتت الذهن, كنت أهم بالمغادرة.

Das bist du. Ich bin bloß etwas abgelenkt.
.أنتِ كذلك .لكنني مشتت الذهن قليلاً

Ich bin viel zu abgelenkt.
وأنا مشتت الذهن كثيراً

Ich war nur abgelenkt.
لقد كنت مشتت الذهن فقط

Du siehst abgelenkt aus.
يبدوا ان مشتت الذهن

Entschuldigung, ich war ein wenig abgelenkt.
أسف كنت مشتت الذهن بالأعلى

Ich war abgelenkt.
لقد كنت مشتت الذهن

Remy, Sie waren vorhin abgelenkt. Was ist los?
(ريمي), لقد كنت مشتت الذهن قبل قليل, ما الأمر؟

Aber ich bin abgelenkt, weil ich betrunken in der Garderobe der dänischen Botschaft liege, mit einer wunderschönen Frau, die ich gar nicht kenne.
لكني لا استطيع ان اواصل معك ذلك لانه في الحقيقة انا مشتت الذهن وثملاً ... وانا على الارض في غرفة الحاجيات في السفارة الدنماركية

Das hat mich abgelenkt.
ابقتني مشتت الذهن

Du wirkst abgelenkt.
تبدو مشتت الذهن

Sie werden abgelenkt.
أنت مشتت الذهن