"مشردا" - Translation from Arabic to German

• Obdachloser
• obdachlos

Nathaniel Ayers war ein Kontrabassist an der Juilliard, aber er erlitt eine Reihe psychotischer Episoden in seinen frühen Zwanzigern, wurde mit Thorazin in Bellevue behandelt, und landete 30 Jahre später als Obdachloser in den Straßen des Pennerviertels in der Innenstadt von Los Angeles.
ناثانيال آيرز كان عازف باص مزدوج في جوليارد لكنه تعرض لسلسة من الاضطرابات الذهنية في بداية عشرينياته وتمت معالجته بالثورازين في بيفيو وانتهى به المطاف مشردا يعيش في شوارع سكيد رو في وسط مدينة لوس انجليس بعد 30 عاما.

Entschuldigung, aber Sie sehen nicht wie ein Obdachloser aus.
عفوا لكنك لا تبدو مشردا بالنسبة لي

Aber er ist kein Obdachloser.
- لكنه ليس مشردا -

obdachlos zu sein, bedeutet allein zu sein, man ist verwundbar, wird ausgenutzt.
كونك مشردا يعني انك وحيد عرضة للخطر انت هنا لكي تمنح ميزة

Und er plant nicht obdachlos zu bleiben.
وهو لا ينوي ان يبقى مشردا