"مشروعكم" - Translation from Arabic to German

• Projekt
• euer Geschäft

Sie sind euer großes Projekt in diesem Semester. - Also...
كما تعلمون، إنه مشروعكم الكبير في هذا الفصل الدراسي.

Das Fazit ist also: Wenn man ein sehr komplexes Projekt hat -- wie die meisten ehrgeizigen Projekte -- wenn man viele bewegliche Teile hat, ist man im Grunde auf Ideen beschränkt, die nachweislich 100 % zuverlässig sind.
والخلاصة من كل هذا هي إن كان مشروعكم معقدًا، كأي مشروع طامح، كما تعلمون، إذا كان فيه العديد من القطع المتحركة، أنت مجبر لإعادة ترتيب أفكار التي أثبتت فاعليتها بنسبة 100 بالمئة.

Also ist euer Projekt wichtiger als meins?
اذاً, مشروعكم أكثر أهمية من مشروعي ؟

Kommt morgen wieder und erzählt mir, was euer Geschäft ist, und ich werde euch helfen, den richtigen Weg zu beschreiten.
ارجعوا في الغد وأخبرني ما هو مشروعكم وسوف اساعد على إرشادك نحو هذا الغرض

Aber es wäre nachlässig von mir, Sie nicht daran zu erinnern, dass Sie es ohne mich sehr schwer haben werden, die qualifizierten Gürtelarbeiter für ihr Projekt zu behalten.
لكني سأكون مُقصراً لو أنني لم أذكرك بذلك الأمر ، بدوني ستحظون بوقت عصيب للإحتفاظ بمواطنين الحزام الأكثر مهارة للعمل على مشروعكم

Wie geht euer kleines Projekt voran?
كيف حال مشروعكم الصغير ؟

Das Projekt geht vielleicht weiter.
قد يستمر مشروعكم لبعض الوقت

(Applaus) Ansonsten können Männer sagen -- und besonders weiße Heteromänner: "Nein, ich werde nichts in Ihrem Magazin veröffentlichen oder an Ihrem Projekt teilnehmen oder sonst mit Ihnen zusammenarbeiten, bis Sie nicht eine angemessene Zahl an Frauen als Teilnehmer und Entscheidungsträger mit einbeziehen.
(تصفيق) بعبارة أخرى ،الرجال وبالأخص الرجال البيض الرشيقين يمكنهم القول، "لا، أنا لن أقوم بالنشر على مجلاتكم ، أو المشاركة في مشروعكم ، أو أي عمل آخر معكم حتى تشملوا عدداً لا بأس به من النساء، سواءً كمشاركات وكمتخذات للقرارات.