"مشروعي" - Translation from Arabic to German

• mein Projekt
• meinem Projekt
• meins
• Projekt zu
• meine Film-Idee
• ist mein

Stattdessen ist er da gelandet, wo er hingehört, und mein Projekt lief weiter.
بدلًا من ذلك فهو يرقد في مكانه الطبيعي و مشروعي بقى حيًا

Mir wurde bewusst, dass mein Projekt schwerer umzusetzen war als ich ursprünglich dachte.
ذلك جعلني أدرك أن مشروعي كان حقيقةً صعب التحقيق مما كنت اعتقد في بادئ الأمر.

"Diese Leute" haben deine Genesung und mein Projekt finanziert.
هؤلاء الناس سيقوموا بتحمل تكاليف علاجك ، وسيكفلوا بتمويل مشروعي

Eine weitere interessante Sache, die ich bei meinem Projekt gelernt habe, ist, was für ein armseliges "Bindemittel" sexuelle Orientierung ist.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

Du wirst mir meins nicht abkaufen.
واختر نصّاً آخر لتنتجه فلن أسمح بأن ترشوني لتأخذ مشروعي

Und das trifft sowohl auf mein aktuelles Projekt zu, in dem es um Geschlechterunterschiede im Gehirn geht, als auch meine etwas reifere Arbeit über die Anatomie und Funktion von Penissen.
وذلك صحيح في مشروعي الحالي حول فروقات الجنس في الدماغ, وعملي المتخصص حول تشريح وعمل الاعضاء التناسلية الذكرية

Du magst meine Film-Idee nicht.
أنت لا تحب مشروعي

Das ist mein aktuelles Pojekt. Das wird mein nächstes Buch.
ذلك هو مشروعي الحالي. وسيكون كتابي القادم.

Ich bin sauer, weil das Griechische Feuer mein Projekt war und der Sheriff es mir genommen hat.
أنا غاضب لأن النار الأغريقية كانت مشروعي . و عمدة البلده أخذه مني

Der Polizei. Wegen dir mußte ich mein Projekt beschleunigen. Ich brauchte etwas um sie abzulenken.
الشرطة، فبسببك، عليّ تعجيل مشروعي أحتاج شيئاً لأشتّتهم به

Nun, ich will nicht sagen daß es mein Projekt ist, ich meine, ich arbeite letztendlich mit 3 Partnern zusammen.
حسناً، لا أريد أن أقول مشروعي أعني، سأعمل مع ثلاثة شركاء على الأقل

mein Projekt hat nicht funktioniert, weil ich mies bin. Es gibt keinen Mann mit melone. Und keine Zeitmaschine.
مشروعي لم يعمل لأنني أعرف جيداً لماذا , و ما من وجود لرجل يرتدي قبعة و لا آلة زمن و أنت لست من المستقبل

Ja, klar. Du versuchst dich auf mein Projekt zu stürzen, weil du gehört hast, dass es zuerst getestet wird.
نعم، هذا صحيح أنت تُحاول أن تستولي على مشروعي

Ich hatte Sie gewählt, perverserweise, das gebe ich zu, weil Sie der Repräsentant der Antithese zu meinem Projekt sind.
أنسببإختياريلك.. أعني، بالأحرى بطريقة آخرى، إني أعترف، لأنك تمثل نقيض مشروعي.

Sie sagen also, dass ich eine Frau haben muss, die an meinem Projekt mitarbeitet, um die staatliche Förderung zu bekommen?
لتعمل علي مشروعي لأجني تمويل من الولاية؟

Nur dass meins noch... privater ist.
ولكن مشروعي فقط... أكثر خصوصية على ما أظن

Nicht vom Geschäft. Das ist meins.
ولكن ليس مشروعي فأنا الذي أنشأته

Ich hatte zu viel mit meinem neuen Projekt zu tun.
اعرف اعرف لقد كنت مشغولا جدا في بدء مشروعي

Also, wenn irgendjemand denkt, dass meine Film-Idee scheiße ist, dann sagt es mir einfach.
لو مشروعي فاشل، أخبروني

Billy liebt meine Film-Idee.
-بيلي) يحب مشروعي)

Nun, wenn dein Projekt ist, mein Projekt zu sabotieren, ja.
بالنظر أن مشروعك هو تخريب مشروعي فـ نعم