"مشطت" - Translation from Arabic to German

• kämmen
• durchkämmt
• durchsucht
• umliegende

Eher so etwas wie, wenn ich die Haare eines Gorillas kämmen würde, würde er es mögen?
إن مشطت ، تعلم ، شعر الغوريلا ، أسيعجبها الأمر ؟ مثل :

Sie sollten vorher Ihre Haare kämmen.
لقد مشطت شعرك بشكل صحيح ستبدين عظيمة

- Das C.S.U. hat die ganze Gegend durchkämmt.
وحدة الجرائم مشطت المنطقة كاملة

Hab vier Stunden lang den Bereich bei der Scheune durchkämmt.
مشطت المنطقه حول الاسطبل لاربع ساعات

Na los. Die gesamte NSA hat die Firewall durchsucht um nach dem nächsten CIP Einbruch zu suchen.
وكالة الأمن القومي بأكملها مشطت جدار الحماية بحثاً عن التسلل القادم من جهاز معالجة تداخل القنوات

Die einen begannen, die einzelnen Gebäude des Gutes Raum fürRaum abzusuchen, die andern durchkämmten die umliegende Landschaft.
الأولى بحثت في مباني الأرض و الثانية مشطت الأرض الزراعية

Herrje! Hast du versucht, dich mit dem Dosenöffner zu kämmen?
ماذا حدث، هل مشطت شعرك بفتاحة علب؟

Ich habe die Wohnung genauestens durchsucht.
لقد مشطت الشقة جيدا

Glaubst du nicht, dass die Polizei die Wohnung schon durchsucht hat?
{\pos(192,200)} ألا تحسبين أنّ الشرطة مشطت المكان قبلاً؟

Die einen begannen, die einzelnen Gebäude des Gutes Raum für Raum abzusuchen, die andern durchkämmten die umliegende Landschaft.
الأولى بحثت في مباني الأرض و الثانية مشطت الأرض الزراعية