"مشكلا" - Translation from Arabic to German

• ein Problem

Alleinsein fühlt sich an wie ein Problem, das einer Lösung bedarf.
أن تكون وحيدا يشعرنا كأن هناك مشكلا يجب أن يحل.

Wenn Sie in Mexiko die Schweinegrippe bekommen, ist das 24 Stunden später ein Problem für den Flughafen Charles de Gaulle.
تصاب بانفلونزا الخنازير في المكسيك، فيصبح مشكلا في مطار شارل ديغول بعد 24 ساعة.

Hier sehen Sie also ein Problem, etwas Unlogisches.
تستطيعون معرفة أنّ هناك مشكلا ما هنا، هناك أمر غير منطقيّ.

Vorübergehender Stress ist kein großes Problem, aber andauernder Stress in Verbindung mit Schlafverlust ist ein Problem.
حتى إذا كنت مجهدا بشكل شديد، فإن ذلك ليس مشكلا كبيرا، ولكن الإجهاد المستمر المرتبط بفقدان النوم هو المشكلة.

Was ein Problem ist, denn Sie wissen, da ist Plutonium.
مما يسبب مشكلا بسبب، أنت تعلم، البلوتونيوم

Aber was sich gerade richtig anfühlt für die Führungskraft im mittleren Alter, kann ein Problem für einen Jugendlichen sein, der Beziehungen von Angesicht zu Angesicht entwickeln muss.
ولكن ما قد يبدو أنه مناسب تماما بالنسبة لمدير تنفيذي في منتصف العمر يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لمراهق يحتاج إلى تنمية علاقات "وجها لوجه".

Wayne, ich glaube nicht, dass Kaution je ein Problem für dich sein wird.
واين) لا أعتقد أن دفع الكفالة) سيكون مشكلا بالنسبة لك أبدا

Natürlich sollte es ein Problem sein.
مشكلا (روبن) ؟ بالطبع يفترض أن يكون مشكلا

Ich rufe an, weil J.T. und ich ein Problem haben.
-إنّه هو من يقف هناك لكن أنا أتّصل بك لأنّي لدينا مشكلا صغيرًا أنا و(جي تي)

Denn wir haben noch ein Problem.
لأن لدينا مشكلا آخر.

Tatsächlich habe ich gehört, es gäbe ein Problem bei Projekt "Looking Glass".
في الواقع،سمعت أن هناك مشكلا في مشروع (المرآة )