"مشكلة شخص" - Translation from Arabic to German

• Problem von jemand
• das Problem eines

Wenn es das Problem von jemand anderem ist, haben Sie wahrscheinlich sowieso keine Lösung dafür.
وإن كانت مشكلة شخص آخر ربما لا يتحتمُ عليك الإجابة، على أية حال.

Sprich nicht so, als ob es das Problem von jemand anders wäre!
انت تطرح هذا و كانه مشكلة شخص اخر ,شوكيجي

Du mußt jeden glauben lassen, du wärst das Problem von jemand anderem.
عليك جعل الجميع يعتقدون أنك مشكلة شخص آخر

Nun, er ist jetzt das Problem von jemand anderem. Wie Sie sagten, uns wurde der Fall entzogen.
،حسناً، هذه مشكلة شخص آخر الآن كما قلت، الأمر خارج سيطرتك

Wir sind in 30 oder 40 Minuten da, dann sind Sie das Problem eines anderen.
سنكون هناك خلال ثلاثين أو أربعين دقيقة وستكون مشكلة شخص آخر

Du hast gesagt, es sei das Problem eines anderen.
وتقول إنه مشكلة شخص آخر

- Aber jetzt ist sie das Problem von jemand anderem, nicht wahr? - Moment. Wissen Sie was?
لكنها مشكلة شخص آخر الآن، صحيح؟ تعرفون ماذا؟

Und dann kann ich, wie du sagtest, das Problem von jemand anders werden.
وبعدها كما قلت، سأكون مشكلة شخص آخر

Dann kannst du das Problem von jemand anders werden.
-وبعدها ستكونين مشكلة شخص آخر