"مشكلة فى" - Translation from Arabic to German

• ein Problem
• Problem damit

Du denkst, du hast ein Problem damit, dein Gestaltenwandlertemperament zu kontrollieren.
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟

Hören Sie, wir haben ein Problem in Tsavo. - Ja, da sind wir einer Meinung. Stimmt.
نواجه مشكلة فى تسافو نعم ها نحن نتفق اخيرا

Ich habe ein Problem damit, mich verbal auszudrücken.
اسفة , اعتقد ان لدى مشكلة فى التعبير عن نفسى شفهياً

Ich habe kein Problem damit, dass er ein wenig Spaß hat.
أنا لست لدى مشكلة فى أن يحظى بقليل من المرح.

Es gibt ein Problem mit dem Deckel des Staubbeutels.
هناك مشكلة فى غطاء وعاء الأتربة بها أيضاً

Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen du hast ein Problem damit, länger an einem Ort zu verweilen, Kate.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت

Hast du ein Problem damit?
لقد كنت أضيع الوقت هل من مشكلة فى هذا الامر؟

Hat irgendjemand ein Problem damit, wenn sich eine Frau unserer Bande anschließt?
هل لدى أى واحد مشكلة فى أن إمرأة تنضم إلى العصابة ؟

Wir haben wieder ein Problem mit dem Signal von Kamera zwei.
حسناً ,لدينا مشكلة فى الكاميرا رقم 2 مجدداً

Haben wir da nicht ein Problem... wenn die Person, die mit der Handhabung... der Krise beauftragt wurde... der frühere CEO von Goldman Sachs ist?
أليست هناك مشكلة فى أن يكون الشخص الذى يتعامل مع هذه الأزمة هو المدير السابق لجولدمان ساكس

Ich habe ein Problem damit, dass er diese gefährlichen Dinge macht und sich vielleicht dabei verletzt.
لدي مشكلة فى قيامة بكل تلك الأشياء الخطرة، ربما يؤذى نفسه أذى.

In Lisbons SMS stand, dass zwei der Bankräuber ein Problem mit ihrem linken Bein haben.
ليزبن أرسلتني تقول أن أثنان من اللصوص لديهم مشكلة فى إرجلهم اليسرى

Wir haben ein Problem mit dem Fahrwerk.
لدينا مشكلة فى اجهزة الهبوط انه لا تدخل جسم الطائرة -سارجع للهبوط -ايمكننا الطيران بهذه المشكلة

Sie haben kein Problem damit, erst zu einer Prostituierten... und dann zu ihren Frauen nach Hause zu gehen.
ليس لديهم أى مشكلة فى أن يعاشروا العاهرات و بعد ذلك يذهبون إلى منازلهم و زوجاتهم

Sie haben kein Problem damit, ihn zu waschen?
لذا ليس لديك اى مشكلة فى ان تنظفه؟ ماذا؟