"مشهورًا" - Translation from Arabic to German

• beliebt
• berühmt

Ich bin erfolgreich und war sehr beliebt mit 13. - In der Schule?
حياتي تسير بشكل جيد وكنت مشهورًا في الثالثة عشر

Mein Sohn war beliebt bei den Männern, die ihm dienten, und der Shogun nahm ihm das übel.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

Anwar wurde vor dem 11. September populär, weil seine Predigten und seine Bänder in der ganzen englischsprachigen Welt sehr beliebt waren.
(أنور) أصبح مشهورًا قبل الـ11\9 بسبب خُطَبِه وأشرطته، تعلم، كان مشهورا للغاية، في أرجاء العالم الناطق بالإنجليزية،

Wir können es auf die Weise machen, wenn Sie berühmt werden wollen.
يمكننا فعلها بهذه الطريقة إذا أردت أنّ تصبح مشهورًا.

Schaffen Sie den Nachbarn auch aufs Revier. Mittlerweile ist er berühmt genug.
لندخل الجار للمنزل أيضًا لقد صار مشهورًا بالفعل

Seine bekanntesten Gedichte sind Trauergesänge oder in seinen Worten: "schwermütiges und ewiges Gedenken". Mit "Der Rabe", in dem das lyrische Ich seine Trauer auf einen Vogel überträgt, der nur einen einzigen Laut wiederholt, wurde Poe berühmt.
أشهر قصائده هي قصائده الغنائية عن الحزن، أو بكلماته الخاصة: "الذكرى الفاجعة والأبدية." قصيدة "الغراب الأسود" التي يضفي فيها المتحدث شعورَه بالأسى على طائرٍ لا يقوم سوى بتكرار الصوت ذاته، جعلت "بو" مشهورًا.

Und diese Klage machte Dan nicht sehr beliebt in der Stadt, soviel kann ich Ihnen sagen.
و القضية لا تجعل (دان) مشهورًا جدًا في المدينة سأخبرك المزيد.

Asa war bei den Frauen immer beliebt.
.عيسى" لطالما كان مشهورًا بين النساء"

Ich wurde berühmt.
وأصبحت مشهورًا.

Lhr werdet nicht berühmt.
أنت لن تصبح مشهورًا

- Und dafür bist du berühmt?
-وأنت كنت مشهورًا بهذا ؟

- Sie werden berühmt, Joey.
-غدوت مشهورًا يا (جوي ).

Er wird berühmt werden.
سيصبح مشهورًا

Sie werden berühmt werden, Charlie.
(سَتصير مشهورًا يا (تشارلي