"مشواري" - Translation from Arabic to German

• meine Karriere
• meiner Karriere

Ich habe meine Ehe ruiniert und wenn ich das hier auch noch versaue, dann habe ich auch meine Karriere ruiniert.
أفسدت زواجي وإذا أفسدت هذا معك، سأفسد مشواري المهني كذلك

Aber im Gegensatz zu dir weiß ich nicht, ob ein Cartoon meine Karriere wieder zum Leben erweckt. - Komm schon, Dice.
لكن بخلافك، أجهل إن كان الكرتون سيحيي مشواري الفني

ich will dich nicht in Verlegenheit bringen, aber ich bin darauf eingestellt und engagiert, meine Karriere zurück zu bekommen, also denk drüber nach.
لكنني عازمة على ضخّ دماء جديدة في مشواري

Während dem Verlauf meiner Karriere, habe ich bei vielen verschiedenen Teams gespielt.
،طوال مشواري الرياضي لعبت للعديد من الفرق

Das war der Höhepunkt meiner Karriere.
ارتفع صيتي في هذه المرحلة من مشواري

In der wichtigsten Phase meiner Karriere?
أثناء أهم وقت في مشواري المهني ؟

Nein, hast du nicht. Ich habe meine Karriere selbst beendet.
على الإطلاق أنهيت مشواري بنفسي

Hier geht's um meine Karriere.
هذا مشواري الفني

Er hat meine Karriere bedroht, und er hat mir "Ugly Betty" versprochen.
هدّد مشواري الفني ووعدني بـ(بيتي القبيحة)

Ich erinnere mich, zu Beginn meiner Karriere, wurde ich bei diesen miserablen Ausflügen mit dem Orchester zum einem komplett Verrückten auf diesem Podium bei dem Versuch, nur ein kleines Crescendo zu erzeugen, nur ein kleines bisschen mehr Lautstärke.
و اتذكر في بداية مشواري الفني، مرارا وتكرارا, من خلال هذه المنافسات الكئيبة مع فرق الأوركسترا بأني سأجن تماما على المنصة كنت أحاول خلق تصعيدا أوالحصول على درجة اعلى في السلم الموسيقي حقيقة فقط تصاعد صغير بجهارة الصوت.