"مشوش قليلاً" - Translation from Arabic to German

• ein bisschen verwirrt
• etwas verwirrt

Hör mal, ich bin ein bisschen verwirrt wegen den Zusammenhängen, aber... hättest du die Frau nicht davon abhalten können, den Mann zu töten?
أنصت، أنا مشوش قليلاً حول التقنيات هنا لكن أما كان بمقدوركَ إيقاف هاته المرأة من قتل هذا الرجل؟

- Ich bin... ein bisschen verwirrt. - Warum sollten Agenten in unserer Wohnung sein?
أنا مشوش قليلاً هنا

Ich bin ein bisschen verwirrt.
أنّي مشوش قليلاً.

Aber ich bin etwas verwirrt, und vielleicht kannst du es erklären.
لكني مشوش قليلاً وربما تستطيع أنت مساعدتي

Aber ich bin etwas verwirrt.
ولكني مشوش قليلاً.

Ich bin etwas verwirrt.
نعم، أنا مشوش قليلاً

Agent Hallaway, ich bin etwas verwirrt.
العميل (هالواي) أنا مشوش قليلاً