"مشوّشة" - Translation from Arabic to German

• verwirrt
• verschwommen
• verwirrtes

Baby, das hatte ich nicht vor. Ich wollte dich niemals verlassen. Ich war nur verwirrt.
صغيرتي، لم يكن الأمر كذلك لم أرِد قطّ أن أهجركِ، لقد كنت مجرّد مشوّشة

Na gut, ich bin etwas verwirrt. Ich könnte einen Rat brauchen.
حسناً، أنا مشوّشة قليلاً و يمكنني أخذ النصائح

Sogar ich bin verwirrt und habe das verdammte Ding gestohlen. Oh, hast du denn das Memo nicht bekommen?
حتّى أنا مشوّشة فسرقت هذا الشيء اللعين

Es ist verschwommen, weil er immer noch gezittert hat, da er auf Heroinentzug war.
إنها مشوّشة لأنه كان يرتجف لأنه ما زال يتعافى من إدمان الهيروين

Ihr erbärmliches, trübsälig verwirrtes Wrack.
إنك فوضى مشوّشة بؤس مثيرة للشفقة

Ja, ich meine, sie wirkt wegen der Sache ob ihr zwei noch zusammen seid oder nicht, ziemlich verwirrt.
-تبدو نوعاً ما مشوّشة حيال بقاءك أم لا مع والدتها

Doch, das bist du. Du bist nur verwirrt.
بلى، أنت مشوّشة وحسب

Adam sagte du warst verwirrt nach meiner Geburtstagsparty.
آدم) قال أنكِ كنتِ مشوّشة بعد حفلة عيد ميلادي)

- Mutter, du klingt verwirrt.
أماه، تبدين مشوّشة.

Was, wenn Damon wieder nach Hause kommt und alles wieder normal wird und du dann nur total verwirrt und verwundert in der Gegend herumsitzt?
ماذا إن عاد (دايمُن) للديار وعاد كلّ شيء لطبيعته وإذا بكِ جالسة مشوّشة مُرابة الفِكر؟

Und ich war verwirrt, und ich war eine Gefahr.
ولقد كُنت مشوّشة وخطيرة

Sie ist verwirrt.
-إنّها مشوّشة الذّهن

Ich bin verwirrt wegen...
أنا مشوّشة

Justin, ich bin verwirrt.
(جستن)، أنا مشوّشة

Ich bin so verwirrt.
أنا مشوّشة

Amanda, Sie sind verwirrt. Sie kennen nicht alle Fakten.
(أماندا)، إنك مشوّشة

Du bist verwirrt.
أنتِ مشوّشة

Nun, bei einem Foto, das mit Tele geschossen wurden, ist das meiste des Randes verschwommen.
الآن، في الصور المصوّرة عن بُعد، معظم الإطارات مشوّشة

Meine Erinnerung war verschwommen.
وكانت ذاكرتي مشوّشة

Du siehst vielleicht ein bisschen verschwommen.
عيناك قد تكون مشوّشة قليلا

Sie ist ein verwirrtes Mädchen... unter dem Einfluß eines zornigen Mannes.
إنّها فتاة مشوّشة... خاضعة لتأثير رجل حانق