"مشياً" - Translation from Arabic to German

• zu Fuß
• laufen
• gelaufen
• Gehweite
• zu Fuss
• Fußmarsch

Als ich es nicht länger ertragen konnte, lief ich aus der Station und ging stattdessen zu Fuß.
وعندما لم أقدر أن أتحمل أكثر من ذلك، هربت من محطة القطار وذهبت للمكان الذي أردته مشياً.

Und die Leute verbrauchen, abhängig davon wer sie sind, zwischen 90% und 95% ihrer Energie um zu Fuß ans Ziel zu kommen.
ويصرف الناس، حسب مكان إقامتهم، ما بين 90 إلى 95 من طاقتهم للتنقل مشياً.

Ich kam zu Fuß in die Nähe des Sägewerks.
رجعت إلى مغلق النشارة مشياً على الأقدام.لكني وَصلتُ إلى هناك متأخرة جداً.

Es ist nebenan. Ich kann zur Arbeit laufen. Wir haben immer zu essen.
المكان قريب جداً، سأذهب للعمل مشياً على الأقدام، وسيتوفر لنا الطعام دائماً

Er ist sowieso zu schwach, um zu laufen.
هو ضعيف جداً للسفر مشياً على الأقدام على أية حال

Seid ihr das letzte Mal auch gelaufen?
أجئتما المرة الماضية مشياً كذلك؟

Und das einzige Restaurant in Gehweite ist Shawarma City.
والمطعم الوحيد القريب مشياً "هو "مدينة الشاورما

Wer einen Fehler macht, geht zu Fuß nach Hause.
من الآن فصاعداً إذا رتكب أي منكما أية غلطة فسيعود مشياً مشياً؟

Sie müssen vielleicht zu Fuß kommen! Es könnte eine Woche dauern!
من الممكن أن يجيئوا هنا مشياً على الأقدام قد يستغرق أيام، أسبوع

zu Fuß bist du nicht schnell genug.
أنت لَنْ تَصلَ إلى هناك سريع بما فيه الكفاية مشياً على الأقدام.

Bitte um Erlaubnis, zu Fuß zur Absturzstelle 2 vorstoßen zu dürfen.
أطلب الإذن بالتحرك إلى موقع التحطم الثاني مشياً على الأقدام، انتهى

Ich muss sie finden. Sie wohnen in Deptford. Das schaffe ich zu Fuß.
يجب ان اجدهم، انهم يعيشون فى ديبتفورد، سأذهب مشياً

Durch Wüsten, die Frauen meines Landes zu Fuß durchqueren könnten.
في الصحاري أولائك النِساءِ مِنْ بلادي يُمْكِنُهم أَنْ تَعْبرَوها مشياً على الأقدام.

Wenn wir zu Fuß gehen, erwischen sie uns garantiert.
نحن لا نَستطيعُ الذِهاب مشياً على الأقدام. هم سَيَحْصلونَ علينا بالتأكيد.

Obwohl es mir egal wäre, wenn Sie bis nach Bisbee laufen müssten.
برغم أنني لم أكن لأهتم ما إذا كنت ستسافر مشياً إلى بيسبي

Sonst könnt ihr zur Schule laufen!
سوف تذهبون إلى المدرسة مشياً إن لم تحترسوا

- Willst du nach Hause laufen?
"دينيس" هيا , هل ستذهبين إلى البيت مشياً ؟

Der Mann ist zehn Kilometer in dieser Kälte gelaufen.
لقد قطع 10 كيلومتر مشياً على الأقدام

Ich bin zurück gelaufen.
عدتُ مشياً

Oh, in Gehweite.
مسافةٌ يمكن وصولها مشياً.

Mr. McKay, eine Ranch, die Sie sich zu Fuß ansehen können, ist wertlos.
سيد مكاى، أيّ مزرعة التي يمكنك أَن تراها مشياً على الأقدام فقط ليس يساوي النظر إليها

Na ja, keine zwei Wochen Fußmarsch von dort.
ليس بعيداً عن هنا حوالي أسبوعين مشياً على الأقدام