"مصادرتها" - Translation from Arabic to German

• beschlagnahmt
• requiriert
• konfiszieren
• einzuziehenden

Wieder einmal wurden mehr als 400 Kilo Kokain, und dutzende Waffen beschlagnahmt.
مرة أخري، أكثر من 400 كيلو من الكوكايين ومجموعات من الأسلحة تمت مصادرتها

Ich meine, es gibt 5.135 Patente, die im Rahmen nationaler Sicherheitsmaßnahmen beschlagnahmt wurden.
أعتقد بأنه كان هناك 5,135 براءة اختراع، التي تمّ مصادرتها بمقتضى حجز الأمن القومي.

Die Schmuggelware, die Sie hier sehen... wäre nicht beschlagnahmt worden, ohne die abgestimmten Bestrebungen... der Federal Investigations Agency, der städtischen Polizei... und der DEA.
"السلع المهرّبة التي ترونها أمامكم" "ما أمكن أن تتم مصادرتها" "لولا الجهود المنسّقة"

Autos können bestellt, Privatjets requiriert werden.
السيارات يمكن أن تُطلَب، الطائرات الخاصة يمكن مصادرتها.

Sie ist requiriert.
تمت مصادرتها.

Aber da ich es jetzt sehe, ist es meine Pflicht, es zu konfiszieren.
لكن بما أنني رأيتها من واجبي مصادرتها

- Ich muss sie konfiszieren. - Was? !
- طلبوا مني مصادرتها

a) im Fall eines Ersuchens nach Absatz 1 Buchstabe a eine Beschreibung der einzuziehenden Vermögensgegenstände einschließlich, soweit möglich, des Orts, an dem sie sich befinden, und, soweit von Belang, ihres Schätzwerts sowie eine Darstellung des Sachverhalts, auf den sich der ersuchende Vertragsstaat stützt, die es dem ersuchten Vertragsstaat ermöglichen, nach seinem innerstaatlichen Recht eine Einziehungsentscheidung zu erwirken;
(أ) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 1 (أ) من هذه المادة، وصفا للممتلكات المراد مصادرتها بما في ذلك مكان الممتلكات وقيمتها المقدّرة، حيثما تكون ذات صلة، وبيانا بالوقائع التي استندت إليها الدولة الطرف الطالبة يكفي لتمكين الدولة الطرف متلقية الطلب من استصدار الأمر في إطار قانونها الداخلي؛

Die Hälfte, oder alles wird beschlagnahmt.
أريد نصفها أو سيتم مصادرتها بالكامل.

Wenn ich dieses Geld verliere, wird es beschlagnahmt...
إذا فقدت هذه الأموال، وتم مصادرتها.

Waffen werden beschlagnahmt.
الأسلحة سوف يتم مصادرتها

Ihr Van wurde als Beweisstück beschlagnahmt und Sie werden des Mordes beschuldigt, Mr. Waits.
سيارتك تمّت مصادرتها كدليل (وتم إتهامك بالقتل يا سيد (ويتس