"مصادفات" - Translation from Arabic to German

• Zufälle

Gemeinsames Leiden in der geteilten Hoffnung, dass wir Geschwister sein können, ohne die Zufälle unserer Geburt oder unserer Volkszugehörigkeit, die uns dem Gefühl der Einheit des Seins berauben.
نتالم جميعا في امل مشترك انه يمكن ان نكون اخوة و اخوات بدون مصادفات الولادة او العرقية التي تسلب منا وحدة البقاء

Doch in der Welt des Verbrechens gibt es immer wieder Zufälle.
ولكن في عالم الجريمة, هناك دائما مصادفات

Zufälle und Begegnungen können ein Schicksal prägen.
من الغريب أنّ مصادفات تقرّر إيمانك

Aber er sagte immer, dass es keine Zufälle gibt.
لكنّه اعتاد القول أنّه لا توجد مصادفات

Das sind keine Zufälle.
انها ليست مصادفات

Im Kosmos passieren andauernd unglaubliche Zufälle.
مصادفات غير محتملة كونية

Deswegen werden die Zufälle genannt.
لهذا يدعونها مصادفات

Aber dann erinnerte ich mich, dass es keine Zufälle gibt.
ليس هنالك مصادفات

Oh, Zufälle. Zum Beispiel?
مصادفات مثل ماذا؟

Das können nicht alles Zufälle sein, Emma.
تلك ليست مجرّد مصادفات يا (إيما).

Zufälle sind keine Zufälle.
rlm; المصادفات ليست مصادفات.