"مصارف" - Translation from Arabic to German

• Banken
• Bankräuber
• erproben
• Sparkassen der
• die Kanalisation
• Bank
• Gullys

Zehn Banken für die, zehn für uns.
أبتي، لقد إستولوا على 10 مصارف ونحن سنستولي على 10 مصارف

Ich soll Ihnen Beschlagnahmungsbefehle für 5 Banken ausstellen. Ohne dass Sie mir sagen, hinter was wir her sind?
تريد مني أن أدعم عملية بحث و احتجاز على حمس مصارف دون أن تقول لي عن ماذا نبحث؟

Wirklich, Das Geld kommt von der Bank, eigentlich von vielen Banken.
أقصد، أنا المال لم يأتي من مصرف واحد أتعلمين؟ لقد أتى من عدة مصارف في الواقع

Ich kenne mehr unglückliche Bankräuber als solche, die wissen, was sie tun.
اعرف لصوص مصارف فاشلين اكثر من اللذين يعرقون ما يقومون به

Während sich die Bürger vor den Sparkassen der Republik mit gewohnter Geduld... in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch.
بينما اصطف المواطنون أمام مصارف الجمهورية مع صبرهم المعتاد ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي

Wir fliehen durch die Kanalisation. Ich muss sehen, ob die Luft rein ist.
سنخرج من مصارف المياه عليّ أن أتحرى أن كانت أمنه

Nichts als Banken und Parkplätze. Nichts als Flugtickets in den Computern.
إنها, مصارف و مواقف سيارات, مطارات و حواسيب

Mit der Aussicht auf eine so große Finanzspritze über die nächsten paar Jahre haben mehrere Banken zugestimmt, niedrig verzinste Darlehen bereit zu stellen.
بوعد لإصلاح كل هذا المال عبر فترة السنوات القريبة القادمة عدة مصارف وافقة على التزويد بقروض طويلة الأجل

Sie sind Diebe aus Philly, sie überfielen Banken in Jersey.
انهما سارقان صغيران من فيلادلفيا تحولا لسارقي مصارف في جيرسي

Alle vier Banken wurden innerhalb von Wochen nach Ihrem Besuch ausgeraubt.
كلّ تلك الأربعة مصارف قد سرقت في غضون أسابيع من زيارتك.

Kleinstädtische Banken, sehr wenig Sicherheit, unkompliziert.
مصارف بلدات صغيرة، أمن قليل، سرقة مُباشرة.

Sie haben sieben Banken in drei Staaten in den letzten zwei Wochen ausgeraubt.
سطوا على 7 مصارف في 3 ولايات خلال الأسبوعين الماضيين.

48 Stunden ohne Banken sind besser als 48 Monate Depression.
نبقي 48 ساعة بدون مصارف أمريكا أفضل من أن نبقي 48 شهراً بالإكتئاب

Willst du mir sagen, das du Banken beklaust?
لقد أتى من عدة مصارف في الواقع

Churchill Schwartz ging beinahe unter, wurde aber dann von einer Vereinigung von neun Banken gerettet.
"شرشل شوارتز" كادت تواجه الأفلاس ولكنها عادت وهو تملك 9 مصارف

Dass ich den Kitzel bräuchte, mit dem Bankräuber schlafen.
جعلتي اشعر كأنني عاشرت سارق مصارف من اجل المغامرة

Der Typ muss 'n Bankräuber sein, oder so was. Ja. Voll cool.
ـ يمكن أن يكون لص مصارف أو ما شابة ـ أجل، هذا رائع

Jetzt sind Sie auch Fachmann für Bankräuber.
لذا، الآن أنت خبير سرقة مصارف!

Ich habe dir gesagt, dass ich nicht in die Kanalisation gehe.
أخبرتك بأني لن أدخل مصارف المياه

- Eher Mexikanische! Die gehören der Capital Bank and Trust. Sie unterstehen amerikanischem Recht.
بل مصارف مكسيكية - تلك المصارف تدعمها مصارف نيويورك وتحميها القوانين الأمريكية -

Und dann beschloss Seattle, die App zu benutzen, um die Bürger dazu zu bekommen die verstopften Gullys zu reinigen.
ومن ثم قررت سياتل استخدامه لجعل المواطنين ينظفون مصارف مياه العواصف المسدودة.