"مصاريف" - Translation from Arabic to German

• Kosten
• zahlen
• bezahlen
• bezahlt
• Ausgaben
• Uni
• finanziert
• finanzieren

WERTPAPIERE ...auf den viele Firmen zur Bezahlung von Kosten, wie Lohnlisten... angewiesen sind.
لأن كثير من الشركات تعتمد عليه لدفع مصاريف التشغيل مثل باى رول

Soweit ich feststellen kann, wird uns das mit Transport und Unterkunft... ungefähr 2000 Dollar Kosten.
مع مصاريف الطعام والمنامة والأثواب والنقل والوقود

Wir konnen nicht so oft Kaution zahlen. Die haelfte der Reiseschecks ist weg.
لا نستطيع تحمل مصاريف كفالتك صرفنا نصف ما لدينا في السفر

Sie refinanziert sie seit Jahren, um die Hypothek und die Betriebskosten zu bezahlen.
كانت تعيد تمويلها طيلة تلك الأعوام .فقط لتدفع الرهن و مصاريف التشغيل

..es bezahlt... die Art von Recht, die Sie ausüben möchten.
يدفع مصاريف نوع المحاماة الذى تريدين مزاولته

Nun, wir werden natürlich alle medizinischen Ausgaben übernehmen.
بالطبع سنتكفل بأي مصاريف طبية.

Es muss schön sein, wenn dir jemand die Uni bezahlt, aber unsereiner muss dafür schuften.
لابد أنهُ أمراً لطيفاً أن يتم دفع مصاريف تعليمكَ عنكَ

$100 am Tag von Steuergeldern finanziert.
كل يوم 100 دولار مصاريف من اموال دافعى الضرائب

Sie tanzt im Crazy Horse Too, um sich das Medizinstudium zu finanzieren.
انها ترقص على لعبة الحصان المجنون في ايضاً لتدفع مصاريف المدرسه

Freund und Feind sei gesagt, dass wir weder Kosten und Mühen scheuen, noch Zeit und Aufwand für die Unterkunft und Bestrafung dieser Nichtsnutze unserer Gesellschaft.
ليصِل الخبر للجميع، الأصدقاء و الأعداء معاً لَن نوفِّرَ أي مصاريف و لا وَقت، و لا جَهد

Nicht mit der Hypothek... und den Kosten für die Privatschule Ihrer Tochter.
لاتملك ايجاراً للمنزل او مصاريف ابنتك للمدرسة

Und wie sieht's aus mit den Kosten für medizinische Behandlungen?
أكثر من عادل ماذا عن مصاريف الطبابة؟

Aber mein Dad musste die Arztrechnungen zahlen, deshalb hab ich 'nen Deal mit ihm, dass ich zurückfahre.
لكن كان على أبي دفع مصاريف العلاج لذلك اتفقت معه , على أن أعود إلى المنزل

Wir haben die Finanzen im Griff und schauen, wie wir dein College zahlen.
نحن نراجع أمورنا المالية حتى ندبر لك مصاريف الكلية

Uh, danke,aber ich kann mir das College nicht wirklich leisten. Ich will nicht das die Cohens das zahlen.
شكرا، لكنّ لا أستطيع تحمّل مصاريف الكليّة ولا أود أن تدفع عائلة كوهين.

In Malawi, im Gymnasium, muss man Schulgebühren bezahlen.
في ملاوي، اليوم الثاني للمدرسة، يجب أن ندفع مصاريف الدراسة.

Und wenn er mich nach Vallauris zitiert, das muss ich selbst bezahlen, ich kaufe die Fahrkarte.
وهناك مصاريف أخرى أيضاً عندما يدعوني لفالوريس مثلاً يدفع أجرتي بالطبع ، تذكرة القطار

So? Wer hat wohl Ihr kleines Liebesabenteuer in Mexico City bezahlt?
رحلتك مصاريف دفع تظنين من حقا، اوه مكسيكو؟

Die Armee bezahlt die Ausbildung und du machst einen Abschluss.
الجيش سيدفع مصاريف المدرسة لتحصل على شهادة

Das können riesige Ausgaben sein, aber wenn die Stadt eine Anzahl von X Freiwilligen für Y Stunden gewinnen kann, zählt der Dollarwert der aufgewendeten Arbeit zum Kostenaufwand der Stadt.
الأن، فإن هذه مصاريف قد تكون ضخمة، ولكن إذا كان يمكن للبلدة أن تحشد كمية "س" من المتطوعين لعدد ساعات "ص"، فإن القيمة الدولارية لهذه العمالة المستخدمة تذهب لصالح مساهمة البلدة.

Trotzdem hat er seine Ausgaben.
كما لن يكلفكم بأي مصاريف

Grandma, ich kann mir die Uni nicht leisten.
لا أستطيع تحمل مصاريف الجامعة يا جدتي

Hab mehr Polizistenkindern das Studium finanziert als jede Stiftung.
أتحمـّل مصاريف دخول أبنائهم للكلية أكثر من الهيئة التعليمية

Ich verkaufte die Pläne für diesen Motor und die Schüssel auf den hinteren Seiten des "Popular Science Magazine" für je vier Dollar. Und damit verdiente ich genug Geld, um mein erstes Jahr im Californian Institute of Technology zu finanzieren.
بعت مخططات ذلك المحرك والصحن على ظهر مجلة العلوم الرائجة بأربعة دولارات وقد جمعت مبلغا كافيا لدفع مصاريف أو علم جامعي