"مصداقيتك" - Translation from Arabic to German

• Ihre Glaubwürdigkeit
• deiner Autorität
• deine Glaubwürdigkeit

- Danke, Aaron. Und dazu kommt, dass Ihre Glaubwürdigkeit...
الآن، بالإضافة إلى مشاكلنا مصداقيتك ممكن أن تتعرض للسؤال

Tut mir leid, aber Ihre Glaubwürdigkeit ist weg, seit Sie uns eingesperrt haben.
أنا آسف لكنكم فقدتم مصداقيتك عندما حجزتمونا هكذا

Und um zusätzlich Ihre Glaubwürdigkeit ihm gegenüber zu steigern, wird es ihn zweifeln lassen, ob er weitermachen soll oder nicht.
وبالإضافة إلى تعزيز مصداقيتك معه، انها سوف تجعل منه أشك أو عدم المضي قدما.

So viel zu deiner Autorität.
مصداقيتك تواجه الكثير.

Aber die finden immer etwas, um deine Glaubwürdigkeit zu untergraben.
ولكن هناك دائما شىء يستطيعون من خلاله ان ينالوا من مصداقيتك

Wenn er dein Leben nicht bedroht, dann ist er aber sicher eine Bedrohung gegen deine Glaubwürdigkeit.
حسنًا, إن لم يكن تهديدًا على حياتك إنه يشكل تهديدًا على مصداقيتك بالتأكيد

Wenn die Akademische Welt Ihren Berater in Verruf gebracht hätte, hätten Sie Ihre Glaubwürdigkeit verloren.
إذا فقد مرشدك مصداقيته في العالم الأكاديمي أنت سوف تفقدين مصداقيتك

Der größte Teil ihrer Verteidigung, ist Ihre Glaubwürdigkeit.
الجزء الكبير من دفاعنا هو مصداقيتك

Ist Ihnen bewusst, dass diese Story Ihre Glaubwürdigkeit untergräbt?
أتعي أن هذه القصة تضع مصداقيتك بخطر

Sie werden Ihre Glaubwürdigkeit unterminieren.
وإلا سوف يدمرون مصداقيتك

Nun, mit allem gebührendem Respekt, Sir, wenn sie Scofield eine besondere Behandlung geben, wird das Ihre Glaubwürdigkeit untergraben.
حسناً، مع كامل احترامي يا سيدي إن أعطيت (سكوفيلد) عناية خاصة فسيقلل هذا من مصداقيتك

Du bist der einzige Zeuge und du ruinierst deine Glaubwürdigkeit wenn ich versuche, dir zu helfen.
انت الشاهد الوحيد، وانت تخرب مصداقيتك عندما أحاول مساعدتك

Das will ich hoffen, das zerstört deine Glaubwürdigkeit.
أتمنّى العكس هذا سيفتح فجوة في مصداقيتك

- deine Glaubwürdigkeit verlierst. - Ich wollte kein Buch schreiben!
وهو ماسوف يخسرك مصداقيتك لكنني لم ارد ان اقوم بتاليف هذا الكتاب -