"مصدرك" - Translation from Arabic to German

• Ihre Quelle
• Informant
• wahre Quelle
• die Quelle
• ist deine
• ihrer Quelle
• deiner Quelle

Sie sind Ihre Quelle im Weißen Haus los und Garcia und das Mädchen.
فقدت مصدرك في البيت الابيض و لم تفلح مع "جارثيا" وفقدت الفتاه

Hören Sie, ich kenne Ihre Quelle nicht,... ..aber ich bin Colonel in der US-Air-Force.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Ich glaube, es war Ihre Quelle, auch wenn ich nicht weiß, warum er Sie imitierte. Vielleicht.
وأعتقد بأنّه كان مصدرك بالرغم من أن أنا لا أعرف لماذا هو يحاول ويقلّدك.

Überprüf lieber, wie zuverlässig dein Informant ist.
أصبت، وعليك أن تتحققي من مدى امكانية الاعتماد على مصدرك ذاك.

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتاة النميمه هنا مصدرك الأول والوحيد

Der Grund, warum Sie Ihre Quelle nicht nennen, ist, dass Sie die Quelle sind.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

Durch Freigabe geheimer Informationen verletzt Ihre Quelle 1 7 Bundesgesetze.
بالكشف عن معلومات محظورة فإن مصدرك ينتهك 17 قانوناً فيدرالياً

Sie wollten Ihre Quelle nicht preisgeben, aber Sie haben sich da in was verrannt.
حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك لا، لا

Wusste Ihre Quelle denn auch, dass ich letztes Frühjahr die Scheidung einreichte?
وهل ذكر مصدرك انني قمت بطلب الطلاق الربيع الفائت؟

Vorausgesetzt, Ihre Quelle hat Recht, und vorausgesetzt, das weist tatsächlich auf die Präsenz eines Mannes hin, von dem die letzten 22 Jahre niemand gehört hat.
هذا بافتراض أنّ مصدرك السرّيّ مصيب وبافتراض أنّه يشير إلى تواجد رجل لمْ يُسمع عنه شيء طيلة 22 عاماً

Es ist mir egal, ob Ihre Quelle vertraulich ist oder was für Versprechen Sie ihm gegeben haben.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

Ihre Quelle hat sich in eine Regierungsdatenbank gehackt. Das ist eine Straftat.
مصدرك اخترق قاعدة بيانات حكومية ذلك فعل إجرامي

Aber Ihre Quelle behauptet, dass er die meiste Zeit in irgendeiner schäbigen Spelunke verbringt.
لكن مصدرك قال إنه يمضي معظم وقته في الحانات الوضيعة. ‏

Ich verleugne nicht, dass es diskutiert wurde. Ich bitte Sie nur, über Ihre Quelle nachzudenken.
لا أنكر أنه تمّت مناقشة الأمر إنّما أطلب منك أن تتحقّق من مصدرك

Ja oder nein? Sitzt Ihre Quelle im Mittleren Osten?
هل مصدرك يتمركز في الشرق الأوسط؟

Ihr vertraulicher Informant, der Kerl, der Luc Pascal die Drogen abkaufte, ist der gut bestückt?
- مصدرك الموثوق تعلمين - الشخص اللذي أتى بالمخدرات من لوك باسكال هل هو بخير ؟

Ihr neuer Informant, dieser Cacahuete, hat eben angerufen. Marcucci ist in Paris.
مصدرك الجديد، "بائع الفستق،" اتصل وقال أن (ماركوتشي) في "باريس"

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدرك الأول و الوحيد

die Quelle verrät mir ihren Namen nicht.
ماهو مصدرك ؟

Scheiße, ich liebe ihn. Und wer ist deine Quelle?
بل أحبه و الآن ماهو مصدرك ؟

Und Sie haben den Hinweis wieder von ihrer Quelle bekommen?
وانه مصدرك ثانية هو الذى أعطاك مرة اخرى هذه المعلومة ؟

Sie wollen mit deiner Quelle reden.
يرغبون بالتحدث إلى مصدرك