"مصدر إزعاج" - Translation from Arabic to German

• lästig
• Last
• Nervensäge
• nerven

Aber dann haben wir ihn gefunden und zurückgebracht. Und jetzt ist er lhnen lästig geworden.
ولكن بعدها وجدنا ابنكِ وأعدناه، وبات الآن مصدر إزعاج لكِ

Tut mir leid, dass meine Suche nach der wahren Liebe für euch so lästig gewesen ist. Wisst ihr was?
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق

Verzeih, dass ich dir zur Last falle, Scarlett.
آسفة لكوني مصدر إزعاج لكِ يا سكارليت لقد بدأ مع طلوع النهار

Er wird sagen, er will niemandem zur Last fallen, und ich sage dann "Wirst du nicht," und er entgegnet "Ich weiß nicht"
هو سيقول أنه لايريد أن يكون مصدر إزعاج وأنا سأقول: لن تكون كذلك

Wir sind vielleicht einen Tag unterwegs, und du bist schon eine Nervensäge.
لقد مضي يوما واحدا على هذه الرحلة وأنتي مصدر إزعاج بالفعل

Ich weiß, mein Bruder kann eine Nervensäge sein, aber er meint es gut.
انظري، أنا أعلم أن أخي قد يكون مصدر إزعاج لكن نيته خير

Ich will nicht nerven, Sie sind nett. Sie wollen ja nur helfen.
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج , تبدين لطيفة أعرف بأنكِ تحاولين المساعدة فحسب

Chris und Claire Redfield. Langsam, aber sicher, werdet ihr mir verdammt lästig.
(كريس) و(كلير ريدفيلد)، لقد أصبحتما في الواقع مصدر إزعاج بالنسبة لي

Nein, die sind nur lästig.
لا، إنهم مصدر إزعاج

Es war lästig, es zu waschen.
. هو كان مصدر إزعاج فى التظيف

Langsam, aber sicher, werdet ihr mir verdammt lästig.
لقد أصبحتما مصدر إزعاج لي.

Die großen Lords von Westeros schenken uns keine Beachtung, bis ihnen unsere kleinen Raubüberfälle lästig werden.
أسياد (ويستروس) العظماء، لا يعيروننا أي إهمام حتى دخلت غاراتنا الطنانة إلى ممالكهم، لمدة طويلة حتى أصبحت مصدر إزعاج

Weil Sie mir lästig fallen.
لأنك مصدر إزعاج

Sie sind erwachsene Männer. Ich will ihnen nicht zur Last fallen.
إنهم رجال ناضجين لا أريد أن اكون مصدر إزعاج

Ich möchte niemandem zur Last fallen in dieser schönen Nacht.
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج لكم لا بأس بالأريكه الليله

Das Schlimmste ist, sich unnütz zu fühlen, allen zur Last zu fallen.
الألم ليس أسوأ شيء. بلأنتعتمدعلي الآخرين... أن تكون مصدر إزعاج.

Du musst zugeben, du warst 'ne ganz schöne Nervensäge.
كنتِ مصدر إزعاج للجميع و يجب أن تعترفي بذلك

Keine Sorge, Sie verlieren keinen Sohn, sondern bekommen eine Nervensäge.
لا تقلقي ، أنتِ لا تفقدين ابنكِ إنماّ تكسبين مصدر إزعاج

Ich denke immer noch, dass Sie eine Nervensäge mit Gott-Komplex sind, und ich bringe Sie um, wenn Sie ihr wehtun,
ما زلتُ أعتقد أنّكَ مصدر إزعاج ذو مشكلة مع الرب وسوف أقتلكَ لو آذيتَها

Lange genug, um zu nerven.
منذ فترة طويلة بما يكفي ليكون مصدر إزعاج

Für ein Hirngespinst beginnst du, mir wirklich auf die nerven zu gehen.
بالنسبة لنسج خيالي، بدأت تكون مصدر إزعاج لي.